Поговорим сегодня о habits (привычках). Привычка — это наша вторая натура.Custom is a second nature. Действительно, зная о привычках человека, можно составить примерный психологический портрет личности. Это довольно часто обсуждаемая тема в различных контекстах.
Существует масса способов рассказать о привычках на английском языке: от самых простых: I always have coffee in the morning - я всегда пью кофе утром; до конструкций и устойчивых выражений, которые нужно запомнить.
Разберем конструкции used to/would, get used to и be used to. Изучающие английский язык часто испытывают трудности и не понимают разницу между ними.
1. Used to, would.
Конструкция used to помогает рассказать о привычках в прошлом. Но я могу использовать простое прошедшее время Past Simple, зачем все усложнять, скажете вы. Да, согласна, но без контекста сложно понять, повторяется ли действие в настоящем. Used to сразу убивает двух зайцев: выражает привычное действие в прошлом и указывает на то, что этой привычки больше нет. После used to используется инфинитив глаголов действия и глаголов состояния:
I used to believe in Santa. I do not believe in him now. - Я раньше верил в Санту. Теперь я не верю в него.
I used to have Tamagotchi. - У меня раньше был Тамагочи.
Tony used to drink much coffee. He drinks green tea now. - Тони раньше пил много кофе. Он пьет зеленый чай сейчас.
Еще больше примеров от героев сериала Friends:
Monica: You used to dress up like a woman. - Ты раньше одевался как женщина.
Ross: What? - Что?
Monica: The way you used to dress up in Mom's clothes all the time? - То, как ты раньше все время наряжался в мамины вещи?
В английском языке есть еще один способ выражения регулярных действий прошлого – использование глагола would, который имеет оттенок ностальгии, would описывает только действия (travel, work, swim...) и не используется с глаголами, которые выражают состояние (be, have, own...). Также would лучше употреблять, если есть привязка к конкретному времени.
Every evening after dinner, our mother would read fairy tales for us. - Каждый вечер после ужина наша мама читала нам сказки.
В примере:
- read - глагол-действие;
- присутствует оттенок ностальгии;
- привязка к конкретному времени 'every evening after dinner'
Peter would used to be shy in childhood. - Питер был застенчивым в детстве.
В примере:
- be - глагол состояния, использование глагола would не возможно в этом случае.
2. Be used to, get used to.
Конструкции be used to и get used to выражают наши актуальные привычки.
Be used to описывает привычку, которая уже сформировалась. Get used to используют для описания процесса приобретения привычки.
I am used to working in shifts. I have been working as a nurse for 5 years. - Я привыкла работать посменно. Я проработала медсестрой 5 лет. (Привычка сформиравана.)
My brother isn't used to living alone. - Мой брат не привык жить один. (Отрицание)
Are you used to speaking with Indian people? They have an accent. - Вы привыкли общаться с индусами? У них акцент. (Да, действительно сложно привыкнуть по началу, но, прожив несколько лет в Индии, привыкаешь.)
It's hard to get used to Russian winters. It's so freezing. - Тяжело привыкнуть к зимам в России. Так холодно. (Привычка еще не сформирована.)
Miranda isn't a team player. It will take her much time to get used to working in a team. - Миранда - не командный игрок. Потребуется много времени, чтобы привыкнуть к работе а команде.
Пример от героев Big Bang Theory:
В комментариях напишите свои примеры:)
Для тех, кто хочет изучать английский язык с наставником, ловите реферальную ссылку на два бесплатных занятия:
#английскийязык #английский #изучение английского
