Найти тему

Спектакль с переводом

Ильина Татьяна в зале театра. Вид с балкона (фото из личного архива)
Ильина Татьяна в зале театра. Вид с балкона (фото из личного архива)

Люблю театр, хотя не считаю себя заядлой театралкой. Театр посещаю примерно раз в год. Но, когда оказываюсь в чужом городе, стараюсь обязательно попасть на представление местной театральной труппы.

Это всегда интересно, эксклюзивно и познавательно. Знакомишься не только с творчеством местных артистов, но и с самим театром.

Именно так мы и поступили, оказавшись весной прошлого года в Казани. Выбирали не только интересную постановку, но и сам театр. А в Казани их несколько.

Ильина Татьяна в холле театра (фото из личного архива)
Ильина Татьяна в холле театра (фото из личного архива)

Выбор пал на Татарский Государственный театр драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Назван он в честь классика татарской литературы, замечательного режиссера и актера. Выбрали музыкальную комедию Тинчурина «Привередливый жених».

Не знаю, как в других театрах Казани, но в этом театре постановки идут на татарском языке. Поэтому всем гостям перед спектаклем выдают специальную аппаратуру с наушниками, чтобы во время спектакля слушать перевод.

Вот такой переводчик (фото из личного архива)
Вот такой переводчик (фото из личного архива)

Но не только это оказалось здесь необычным. Сотрудницы театра встретили нас в национальных костюмах, что добавило «изюминку» к общему впечатлению. Порадовало искреннее внимание и радушие всех работников театра.

Спектакль нам понравился. Веселый и самобытный, с какой-то милой непосредственностью.

Сцена из спектакля (фото из личного архива)
Сцена из спектакля (фото из личного архива)

Актеры играли великолепно. Во всем чувствовался национальный колорит. Публика долго аплодировала артистам. Заслуженно.

Зрители аплодируют стоя (фото из личного архива)
Зрители аплодируют стоя (фото из личного архива)

Мы получили массу положительных эмоций. Перевод чуть-чуть запаздывал. Поэтому первыми начинали смеяться местные театралы, а потом гости столицы Татарстана. Это было необычно и забавно.

Зал театра (фото из личного архива)
Зал театра (фото из личного архива)

В здании царит особый театральный дух. Красивые холлы, небольшой уютный зал, кафе, величественная лестница, сверкающие люстры. Мы прошлись по всем этажам, поднялись на балкон, полюбовались на зал с высоты.

Парадная лестница театра (фото из личного архива)
Парадная лестница театра (фото из личного архива)

На третьем этаже расположена довольно большая выставка театральных экспонатов. Коллекция костюмов к различным спектаклям и личных вещей известных артистов театра разных лет, старинные афиши и фотографии.

Выставка театральных принадлежностей (фото из личного архива)
Выставка театральных принадлежностей (фото из личного архива)

В другом холле была организована выставка картин местного художника Равиля Загидуллина. Так что наш поход в театр оказался очень запоминающимся и познавательным.

А какие необычные театры посещали вы?

Экскурсию по Татарскому Государственному театру драмы и комедии имени Карима Тинчурина провела ученица Академии интернет профессий 50+ Ильина Татьяна.