На каком языке говорят в Великобритании? Ответ, вроде бы, очевиден - конечно же, на английском! А в США? Тоже на английском. Однако есть ли различия между вариантами английского языка в этих странах? Конечно же, есть - и носители языка прекрасно об этом знают.
Жители Туманного Альбиона и Америки могут легко “опознать” друг друга как по акценту, так и по письменной речи. Сегодня эксперты нашей онлайн-школы Токи расскажут вам о некоторых отличиях между языками, которые делают это возможным.
1. Акцент. Об акцентах можно говорить долго, однако основные моменты - это a: в британском английском и открытое e в американском (ka:nt / kent), а также утрированное er на конце слов у американцев (ti:cheR, а не ti:che).
2. Разные варианты произношения слов. Их, на самом деле, очень много, поэтому мы приведем лишь несколько. Например, either в Британии читается как EI-the, а в Америке I:-the, tomato - to-MA:-to / to-MEI-to, schedule - SHE-djul / SKE-djul.
3. Разница в написании слов. Это, в основном, относится к букве U (UK - colour, favour, USA - color, favor) и S/Z (UK - realise, emphasise, USA - realize, emphasize).
4. Разные названия одних и тех же предметов. В США fries - это картофель фри, a chips - чипсы, тогда как в Британии chips - это как раз картофель фри, а чипсы называются crisps. А еще, например, в США не используют британское слово telly - только TV.
5. Сленг - здесь примеров множество. Например, грубоватое выражение “bloody hell” (черт подери) - фирменный знак британцев, а “y’all” - исконно американское сокращение от “you all”.
Теперь вы знаете чуть больше об английском языке и его особенностях! Если статья вам понравилась, непременно подпишитесь на канал - здесь вас ждет еще много увлекательных материалов. А еще запишитесь на бесплатный пробный урок в онлайн-школе Токи - мы всегда рады новым ученикам.