В 10 классе у нас была встреча с именитым коми поэтом. Он был уже в возрасте, и его сопровождала внучка. Он поздоровался с нами, сказав, как здорово, что собрались в зале коми мальчишки и девчонки. А надо сказать, класс у нас был сборный, с разных уголков Коми республики. И все мы говорили на коми языке. Как и сам поэт. Его произведения мы учили на уроках, конечно же, в оригинале. Он представил нам внучку и добавил, что она не знает коми язык и даже не понимает.
Тогда я испытала первый культурный шок. Сидела на встрече и думала о странности происходящего. Нас хвалил коми поэт, говорил, как здорово, что мы знаем, говорим, читаем и пишем на родном языке, что храним его и обязательно передадим следующему поколению. А у самого внучка не говорит на коми, на его родном языке. На языке, котором он пишет свои произведения. И не читает его в оригинале. Хотя живут они рядом.
А потом я все больше и больше стала сталкиваться с этими странностями. И это оказалось нормой. У большинства коми интеллигенции, тех, кто боролся за права коми языка, тех, кто с трибун кричал, что надо сохранить язык и учить его в школах, дети не говорили на нем. Я не говорю про всех. Были и сейчас есть исключения. Но это всего лишь исключения. Я знаю это не понаслышке. Писатели, ученые, журналисты, общественники, в конце концов языковеды… У большинства дети и внуки не говорят на коми. Это, конечно же, их право, скажете вы. И это правда. Печальная.
Молодежь заговорила на коми?
Сейчас в городах все чаще можно услышать коми речь. Молодежь общается между собой в магазинах, автобусах, на улице. Это здорово. Лет 20 назад многие стеснялись своего языка. У многих друзья и коллеги не подозревали, что с ними работает коми человек.
Многие стыдились или стыдятся своего коми происхождения. Почему? Боятся насмешек и презрения. Увы, и сейчас можно такое наблюдать. Тупые шутки, насмешки над акцентом, показушная неуважительность… Все это говорит о невоспитанности, скудоумии. Однажды моя коллега брала интервью на коми языке. Дело происходило на улице. Мимо проходил хорошо одетый, на вид интеллигентный мужчина в годах и мимоходом буркнул что-то о том, что надо запретить говорить на коми. Это в своей-то национальной Коми республике?! Которая республикой то стала только благодаря тому, что здесь проживает коми народ.
Ты комячка?
Меня не раз спрашивали: «А ты что комячка?» На что я отвечала, что слово «коми» по правилам русского языка не склоняется, так же как слово «такси». И как носитель русского языка, он знает это правило. Обычно спрашивающие успокаивались или оправдывались, что не знали про склонение, и что слово «комяк» или «комячка» оскорбительны.
Нет, я не националистка. Я за то, чтобы люди не стеснялись быть теми, кем они являются, говорить на том языке, на котором с ними общаются мама и папа. Мир прекрасен в своем разнообразии. Язык – в применении. Пока на нем говорят, он будет жить.
У моей двоюродной сестры оба родителя коми. И родной язык для них был шифром от детей. И сейчас взрослые дети спрашивают их, почему вы не говорили с нами на коми? А те не знают, что ответить.
Надежда только на самих себя.
Кстати, сейчас у многих коми, не знающих коми язык, просыпается интерес к нему. И это здорово!
Не хотелось бы, чтобы через несколько лет коми язык оказался в числе вымирающих. Хочется, чтобы на нем и дальше общались, писали, шутили и пели. Наверное, нет надежды на государство, национальную политику, программы и прочую «поддержку» свыше. Надежда только на себя и самоосознанность по отношению к своему языку и культуре.
Говорят, такая ситуация почти во всех национальных регионах России. Не берусь судить, потому что не знаю. Может кто-то из читателей напишет в комментариях. А как у вас?
P.S. 21 февраля мир отметил день родного языка. В регионах прошли акции в поддержку своих языков. В Коми тоже писали диктант на коми языке и снимали ролики. Я не делала ни того, ни другого. А просто размышляла над тем, о чем написала выше. Я совсем не претендую на истину в последней инстанции. А всего лишь делюсь своими мыслями.
