Китайский язык - один из самых сложных языков в мире. И одна из основных сложностей китайского языка - письменность. В китайском языке нет букв, к которым мы привыкли. Китайцы пишут иероглифами, где для каждого слова - свой символ или группа символов. И если в европейских языках написание отражает звучание слова, в китайском связи звучания и написания никакого нет.
И, когда люди начали писать не руками, а печатать на клавиатуре, перед китайцами встала серьезная проблема: как уместить на клавиатуре более 50000 различных иероглифов. Если бы они это сделали, получилась бы просто огроменная клавиатура, которая занимала бы огромное пространство. И поиск нужного символа занимал бы вечность.
Китайцы нашли выход. Они начали использовать пиньинь. Пиньинь - это официальная транслитерация китайского языка на латиницу. Как это работает? Человеку надо ввести латинскими буквами китайское слово, а система предложит несколько вариантов иероглифов.
Это оказалось очень удобно, и многие привыкли писать именно так. Но это также привело к непредвиденным негативным последствиям. Люди, которые активно пользуются таким способом печати, стали забывать как писать иероглифы. То есть они могут их прочитать, но, если попросить их написать какое-то слово, они оказываются в замешательстве. И им легче писать латиницей.
Сейчас уже существуют как минимум два других способа печатать на китайском. Один из них - рисовать иероглифы на сенсорном экране. А другой способ состоит в том, что все иероглифы разделены на составные единицы, и человек уже собирает нужный ему иероглиф как конструктор из данных палочек и черточек.
Но остается сам факт того, что компьютеры и клавиатуры разрушают китайскую традиционную письменность. Люди начинают забывать не просто как правильно писать на родном языке, но и просто как писать.
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso
