Сегодня хотим поговорить с вами о курьёзных случаях, возникающих у людей, впервые оказавшихся в Германии. Разница менталитетов - частая причина недопониманий, случающихся даже с опытными путешественниками. Давайте проверим, злили ли вы когда-то жителей Германии своим поведением.
Итак, вы точно ловили косые взгляды местных жителей, если:
Ошибка №1 - Без предупреждения заявлялись в гости
“Mach auf! Ich stehe vor deiner Tür” - Открывай, я стою у твоей двери.
Данная фраза может ввести немцев в ступор, ведь они так любят все планировать (и отдых в том числе). Даже если идея сходить куда-то вместе пришла вам внезапно, лучше позвонить человеку и спросить о его планах.
Ошибка №2 - Вели себя очень шумно в общественных местах (кафе, ресторан, музей и т.д.)
“Machen Sie keinen Krach!” - Не шумите!
Понятное дело, если вы находитесь в клубе или на каком-нибудь фестивале, где все говорят довольно громко и играет музыка, то никто вам слова не скажет. Но в тихом уютном ресторане или музее лучше вести себя потише.
Ошибка №3 - Долго паковали продукты на кассе
Langsam wie eine Schnecke - медленный как улитка.
Подошла ваша очередь на кассе? Заранее подготовьте пакет или сумку, куда положите покупки, и деньги. Чем больше вы проведете времени на кассе, тем больше неодобрительных взглядов поймаете на себе.
Кстати, больше немецких фразеологизмов вы найдете в нашей статье о них. А вот еще тест по ним, проверь себя!
Если вас интересует не только культура Германии, но и немецкий язык, то жмите сюда -->> Telegram-канал Deutsch Online, подписывайтесь и учите немецкий с нами каждый день!
Ошибка №4 - Перебегали дорогу на красный
"Bei Rot musst du stehen, bei Grün darfst du gehen!" - На красный - стой, на зеленый - иди.
Для немцев это не просто слова. Если вы видите, что все стоят и ждут зеленый сигнал светофора, то постойте и вы, даже когда машин поблизости нет.
Ошибка №5 - Сильно опаздывали
“Wo bleibst du denn?” - Где тебя носит?
Все могут опоздать, это не катастрофа. Но если вы систематически заставляете других вас подолгу ждать, то не удивляйтесь довольно накаленной обстановке после вашего прихода.
Ошибка №6 - Стояли на велосипедной дорожке или шли по ней
“Haalloooo! Das ist doch ein Fahrradweg!” - Эй, это велосипедная дорожка!
Велосипед - очень важное средство передвижения для немцев. Часто для велосипедистов выделена часть тротуара, поэтому типичная ошибка туристов - заходить на полосу для двухколесных. Возможно, поначалу придется вздрагивать от сигналов проносящегося мимо велосипеда :) Подробнее о велосипедной культуре в Германии читайте в статье по ссылке.
Ошибка №7 -Шумели в воскресенье (делали ремонт, устраивали вечеринки и т.д.)
“Es ist Sonntag! Ich will meine Ruhe haben!” - Сегодня воскресенье, я хочу хоть немного покоя!
В воскресенье немцы не только не работают, но и предпочитают проводить время в спокойной обстановке. Если вы запланировали ремонт и ждали подходящего момента, чтобы его начать, то воскресенье - абсолютное табу для данной затеи.
Согласитесь, правила, вроде бы, самые простые и понятные, но соблюдать их не всем легко. Например, представители южных стран, привыкшие к более размеренному темпу жизни, не сразу привыкают к тому, что с кассиром нельзя поболтать о жизни, а в очереди никто не будет ждать, пока вы красиво и аккуратно уложите продукты в пакет. К тому же, не все немцы соблюдают данные правила, поэтому не думайте, что их злят только туристы и иммигранты.
Подводя итог, хочется вспомнить всем известную фразу: "Ordnung muss sein!" - Во всем должен быть порядок! Уважайте чужое личное пространство и внимательно изучайте законы другой страны, чтобы избежать kulturelle Missverständnisse.
Пишите, на сколько пунктов от 0 до 7 ответили “было”, и делитесь своими историями в комментариях!
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
#о германии #о немцах #жизнь в германии #немецкий менталитет #немецкая культура