В какой-то момент жизни каждому приходится, образно говоря, кого-то тащить на себе. А кто-то нуждается в том, чтобы несли его. Мы — люди. Мы спотыкаемся. И обращаемся друг к другу за помощью.
Чудесная баллада «He Ain't Heavy, He's My Brother» как раз об этом. Её название («Он не тяжёлый, он — мой брат») было заимствовано из девиза детского приюта Бойз-Таун в штате Небраска, образованного в 1917 году католическим священником Эдвардом Флэнаганом. Иллюстрацией к девизу было изображение мальчика, несущего на спине младшего брата.
Песня была написана авторами-песенниками Бобби Скоттом и Бобом Расселом, это единственный результат их сотрудничества. И, пожалуй, самый запоминающийся. Кстати, в момент написания песни Рассел боролся с раком, и это были его последние стихи. Духовное содержание сохранилось не только в названии, но и в тексте: в нём идёт речь о взаимовыручке, любви к ближнему, необходимости поддерживать друг друга в трудный час.
Песня «He Ain't Heavy, He's My Brother» была впервые выпущена в 1969 году Келли Гордоном — вокалистом, работавшим с Гленом Кэмпбеллом и Аритой Франклин:
Но наибольшей известностью пользовался вариант, записанный британской группой The Hollies, партию фортепиано на котором за 12 фунтов исполнил молодой Элтон Джон. Мне он кажется более пронзительным и душевным. От звучания губной гармошки во вступлении бегут мурашки... Да и вокал Аллана Кларка — это что-то:
О чём поётся в песне?
«Дорога длинна,
На ней много извилистых поворотов,
И кто знает, куда они нас ведут. Кто знает, куда...
Но я силён, достаточно силён, чтобы нести его:
Он не тяжёлый, он — мой брат.
Итак, мы идём,
Его благополучие — моя забота.
Он для меня — не бремя.
Мы доберемся, ибо я знаю,
Что он не обременит меня:
Он не тяжёлый, он — мой брат.
Если же есть на мне груз,
То я обременён печалью,
Что сердце каждого
Не наполнено радостью
От любви друг к другу.
Это долгий, долгий путь,
Из которого нет возврата.
Пока мы в пути,
Почему бы не разделить тяготы.
Груз не тянет вниз:
Он не тяжёлый, он — мой брат».
#музыка #песни #хиты #рок #рок-музыка
