Доброго времени суток, уважаемые читатели и подписчики канала Тульский Коллекционер! Мысль о создании статьи с подробным описанием банкноты времени Великой французской революции возникла у меня довольно давно, мешал недостаток информации.
Призвав на помощь терпение, интернет, электронный переводчик и лист бумаги с карандашом, я начал... Смотрим, что получилось!
-----------
Время и место приобретения: Ростов-на-Дону, лето 2018 года. Взял за 300 рублей, на аукционе мешок.ру такие номиналы 1200-1500 RUB.
Номинал 50 солей. 1 соль был равен 1/20 золотого французского ливра, следовательно 50 солей = 2,5 ливра.
Каталог fox-notes.ru сообщает, что печатались такие ассигнации листами по 20 штук - пять по горизонтали на четыре по вертикали.
Неполный лист первых рублей (выпуск 1919 г.) с советской символикой.
Фрагмент 1
Loi du 23 mai 1793 - по закону от 23 мая 1793 г. Предположу, что это законе, разрешающем эмиссию (выпуск) серии № 3817.
-----------
Фрагмент 3
L,An 2-me de la Republique - второй год республики.
Первая французская республика была провозглашена 21 сентября 1792 года, в день свержения законного короля Людовика XVI. 1792 это первый год революции, второй год это соответственно 1793.
-----------
Надпись в центре банкноты:
Domaines nationaux assignat de cinquante sols, payable au porter
Перевод, предложенный Яндекс.Переводчик - Ассигнация национальных областей в размере пятидесяти солей, подлежащая уплате на предъявителя.
"Национальных областей" - синоним государственная?
Государственная ассигнация в размере 50 солей. Оплата на предъявителя - в таком изложении это имеет смысл.
-----------
Фрагмент 4
Текст: LA LOI PUNIT DE MORT LE CONTREFACTEUR
Закон наказывает фальшивомонетчика смертью
-----------
Фрагмент 5
Текст: LA NATION RECOMPENSE LE DENONCIATEUR
Нация награждает разоблачителя
-----------
Фрагмент 6
Предположу, что фигура в левом углу с книгой и пером в руках представляет собой законодательную власть. Надпись на первом листе гласит: DROITS DE L,HOMME что можно перевести как "права человека".
Галльский петух является аллегорическим образом Франции, появление которого на купюре периода французской революции (1789-1799) признаётся историками символом противопоставления монархическим львам и орлам династии Бурбонов.
Интересный факт - во время судебного процесса (15 января 1793 г.) над свергнутым королём Людовиком XVI, судьи обращались к нему "Людовик Последний" или "гражданин Луи Капет" .
-----------
Фрагмент 7
Попробуем идентифицировать фигуру в правом углу: голову украшает лавровый венок - символ славы и победителя. В правой руке он/она? держит весы, это символ правосудия и справедливости.
Пучок фашины, на которую опирается левая рука, явно указывает на древнеримское "происхождение" мифологического персонажа. Весы - это атрибут римской богини правосудия Юстиции, только вот изображалась она с завязанными глазами - беспристрастие и с мечом - воздаяние.
Кто же тогда здесь изображён? Собирательный образ правосудия?
-----------
Водяной знак представляет собой теневой круг с номиналом и буквами R.F. С высокой долей вероятности можно предположить, что R.F. это аббревиатура от слов "Республика Франция".
-----------
Остаётся нераскрытым вопрос, когда и каким образом эта купюра оказалась в России? Пофантазируем?
- Трофей со времён войны 1812 года с французской армией под командованием Наполеона I (Наполеона Луевича :-))
- Из собрания коллекционера XIX века, купюра передавалась по наследству, продавалась, обменивалась и так дошла до XXI века.
- Привезли советские специалисты или туристы из Франции или её заморских территорий (бывших колоний в Африке и Азии).
- Приобретена в лоте банкнот на одной из аукционов.
Выберите понравившийся вариант или предложите свой!
-----------
Благодарю за внимание к материалам канала Тульский Коллекционер!
С уважением, Дмитрий Овсянкин, Тула, 14 февраля 2022 г.