Мало кто уже разговаривает в деревне так, что его не понимают городские жители. Только в памяти и остаются сочные перлы, которые выдавали деревенские жители старой деревни.
Мне очень повезло – в детстве меня окружали люди, которые частенько в своей речи использовали старинные деревенские словечки. Для меня, советской девочки 80х годов их речь звучала, как что-то сказочное, былинное. Особенно в этом преуспел дед. Любил он ввернуть в свою речь что-нибудь эдакое. Я всегда слушала его, затаив дыхание. И каждое старинное слово собирала в шкатулку памяти, как драгоценные каменья.
Сейчас в деревне Малый Остров немного осталось коренных жителей. Дед Михей, баба Маня да тётя Шура. У Михей иногда проскальзываю южные словечки в речи и характерный «Г» с призвуком «Х».
А вот тётя Шура в своей речи так и сыпала забавными деревенскими словами. Эта её особенность очень заинтересовало Святослава. Оказывается, он учился на филологическом, и всё, что связано с родной речью его сильно интересовало.
Сколько раз он подступался к тете Шуре, чтобы она ему на диктофон наговорила какую-нибудь историю с деревенскими диалектизмами. Однажды она всё-таки сдалась.
- Я тебе с ходу историю никакую не расскажу. Так отдельные словечки. Может, чего и привру, не обессудь. Но что вспомню, то набалакаю.
Святослав быстрее, пока рассказчица не передумала, приготовил диктофон и сел внимательно слушать. Я присутствовала при этом рассказе. Тетя Шура начала говорить нараспев, немного покачиваясь, в этот момент она напоминала бабушку-сказочницу из фильмов Александра Роу.
- Как-то мамка моя с батькой вдрызг разругались, а на следующий день мамка соседке и рассказывает.
«- Да, мой-то давеча опеть бурагозил. С утра еще смотрю, он в стайке шоркается, на скотину базлает. Ну, дело ясно, что горит у него в одном месте!
Гляжу он в будку к чернышу лезет, нашаривает что-то. А я-то знаю, у няго там заначка была. Да вся вышла. Нашла я давеча, да перепрятала.
Пока я кружки после дойки мыла, он в гомонок залез, деньгу взял. Говорит, фунфырик в сельпе куплю и всё.
Я как взъелась - да растудыт тебя через коромысло! Вчера же на рогах домой приполз. Вон делов полно, пимы еще с зимы обещал подшить, в стайке три дня не чишано, а ты опеть куда-то пошкандыбал!
Он меня вроде слушает, а сам куфайку накинул, чоботы напялил и шасть в сени. Только и вижу, что он полетел через зады к сельпу. Ну, погоди, думаю, ужо встречу я тебя вечером!
Со злости упласталась на огороде, половину картошки огребла. Опосля прилегла в малушке, дома-то жарко. А сама глаз не сомкнула, все про этого окаянного думала, как он мне ужо поперек горла.
К вечеру явился, хороший. Сивухой на полверсты прёт. Не в сельпе фунфырик видать взял, а у Катьки-самогонщицы пузырь бодяги. С Катьки я еще спрошу, вот у клуб пойдет а я её поймаю и космы-то ей повыдергаю, чтоб мужиков не спаивала.
А мой давай пургу гнать, «тыры-пыты, тоси-боси». Да ястри ж тя, собака! МОзги мне все выел. Я его спать укладываю, а он всё рвется куда-то, не допил видать. Ну, я взяла дрын, да оходила его по бокам, чтобы не бурагозил. Он прижух и спать завалился. Вон до сих пор обыгаться не может. Бошка трешшит. Вдругорядь к Катьке не пойдет, может, остережется палёную сивуху у ей брать.»
Мы с Аней со стороны наблюдали, как Слава с открытым ртом слушал тетю Шуру, записывая всё на диктофон. А когда он ушел, мы так и прыснули со смеху.
- Мам, ну чего ты ему наговорила? Ведь никогда бабушка у нас так не разговаривала. Ты же всё в кучу собрала. И не стыдно тебе парня обманывать?
Тётя Шура только плечами пожала.
- Да достал он меня. Расскажи да расскажи. Мне-то не кажется, что я какие-то особенные слова говорю, а ему вынь да положь. Вот и собрала всё, что слышала за всю жись. Пусть теперь распутывает мою диалектическую загадку.
Продолжение читайте здесь
Это 51 глава романа "Я деревенская".
С вами была Ольга Усачева. Все мои книги можно приобрести в магазинах: ЛитРес Ridero Wildberries
Ссылки на рассказы канала "Я деревенская" можно посмотреть здесь