Девушка посмотрела ему в глаза. В них сверкали слезы и… решимость. Еще минуту назад взгляд Карны был растерянным и печальным, а сейчас, похоже, он принял какое-то важное решение...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 127-128
Хастинапур
О случившемся у городских ворот принц Духшасана немедленно доложил отцу. Получалось, что царица Кунти ослушалась царского приказа, вступившись за Вришали.
- Царица Кунти поступила верно, - возразил Великий Бхишма, - иногда лучше пойти на некоторые уступки, чтобы предотвратить массовые волнения подданных, грозящие бунтом.
- Да, но теперь в народе говорят, что искать защиты от несправедливости царя следует у царицы Кунти! – воскликнул Духшасана, - Я считаю, отец, что царицу Кунти надо наказать по справедливости!
Тут уже в разговор, проходящий в узком семейном кругу, вступила царица Гандхари:
- Не говори глупости, сын! Пандавы непременно отомстят за оскорбление матери. Ты хочешь воевать с ними?
Принц Духшасана только усмехнулся. Он был уверен, что сыновья Панду не вступят в войну, ведь у них не было даже собственного флага. Сейчас Индрапрастха и ее армия служили флагу Хастинапура, не имея права нападать.
Все ждали решения царя. И оно было готово:
- Я не стану наказывать Кунти, но нельзя позволить подданным переезжать в Индрапрастху. Поэтому не только жители Хастинапура, но даже царская семья не будет участвовать в освящении нового города Пандавов.
На самом деле, это и было самым страшным наказанием – лишить царицу Кунти возможности навестить своих сыновей.
*****
На берегу Ганги возле городских стен Ангарадж Карна раздавал пожертвования брахманам, а они, не скупясь, осыпали его своими благословениями.
- Вы такой щедрый и великодушный арий! – говорил один из брахманов.
Карна виновато посмотрел на него:
- Нет, я не щедрый. Я раздаю милостыню, потому что мой отец сказал, что это очищает душу, - честно признался Ангарадж, - к сожалению, я причастен к событиям, которые оскверняют мою душу…
Казалось, брахман не хотел слушать эти подробности. Благословив Карну, он поспешно удалился.
Ангарадж Карна опустил глаза, а когда снова поднял их, готовясь одарить следующего брахмана, перед ним стояла Вришали. Девушка извинилась за дерзкие слова, сказанные в его адрес у городских ворот, а после неуверенно произнесла:
- Мы с вами росли на одной улице и дружили, и я прошу вас, Ангарадж Карна, поговорите с принцем Дурьодханой, может, он разрешит мне вернуться к отцу?
- Но разве ты не поедешь в Индрапрастху с царицей Кунти? – удивился Карна.
Он еще не знал о решении царя, и тогда Вришали поведала ему, что никто из царской семьи не поедет к Пандавам, в том числе и царица Кунти.
- Как? Это невозможно! Это же против Дхармы! – воскликнул Карна.
Девушка посмотрела ему в глаза. В них сверкали слезы и… решимость. Еще минуту назад взгляд Карны был растерянным и печальным, а сейчас, похоже, он принял какое-то важное решение.
- Не беспокойся, Вришали, скоро ты увидишься с отцом, - сказал Ангарадж, - я тебе обещаю.
*****
Принц Дурьодхана играл в кости со своим дядюшкой Шакуни, когда Ангарадж Карна вошел в его покои.
- Взять мать в заложники, чтобы мстить ее сыновьям, это нарушение Дхармы, - сразу перешел к делу Карна, - мать врага следует почитать так же, как свою!
Дурьодхана с Шакуни переглянулись. Опять эти разговоры о Дхарме!
- Друг мой, это политика… - попытался успокоить Карну принц.
Но Ангарадж считал это преступлением:
- Воины должны сражаться друг с другом, не принося при этом в жертву женщин и детей!
Дурьодхана не обладал должным терпением, чтобы вести такие разговоры. В нем вскипел гнев, и принц напомнил Карне, кто сделал его царем, и кем он был до этого.
Карна все помнил:
- Потому я и поклялся всегда защищать вас, принц!
- Я не слышу преданности в твоих словах, - не унимался Дурьодхана, - у меня такое ощущение, что ты и сам хочешь переехать в Индрапрастху. Может, ты боишься, что Арджуна искусней тебя, и хочешь принять сторону Пандавов?
Это было серьезным обвинением. И даже оскорблением. Но Ангарадж стерпел, более того, он подошел к принцу и поклялся, что в бою с Арджуной Карна никогда не попросит пощады, но и сам не станет дарить ему жизнь.
Принца порадовало это обещание, но Карна тут же вернулся к прежней теме:
- Теперь вы верите в мою преданность? Прошу вас, освободите царицу Кунти!
- Это невозможно! – вновь вскипел Дурьодхана.
Царь Шакуни, молча наблюдавший за их спором, решил вмешаться:
- Ангарадж, вы должны понимать, что невозможно управлять государством, всегда следуя Дхарме. Иногда царю приходится совершать неправедные поступки на благо страны…
- Если это так, - сказал Карна и подошел к Дурьодхане, - то я отказываюсь от царства и короны!
Карна, преклонив колено перед наследным принцем, снял со своей головы корону и положил ее к его ногам:
- Сегодня я понял, что поддерживать вас в неправедных делах меня заставляет мое положение и эта корона, но я не смогу жить, неся это бремя… Пожалуйста, простите меня…
Принц Дурьодхана повернулся к Карне, задыхаясь от гнева:
- Вот как ты ценишь мое покровительство, сын колесничего?!
Вопреки опасениям Шакуни, Карну нисколько не обидело упоминание его происхождения:
- Не гневайтесь, друг мой, - сказал он принцу, - я по-прежнему готов умереть, защищая вас, но для этого мне не обязательно быть царем.
Принц Дурьодхана больше не смотрел на Карну, а царь Шакуни, напротив, подбежал и стал успокаивать юношу, что бремя государственной власти упало с его плеч, и теперь его связывает с принцем только дружба.
- Царь Гандхара, у меня есть одна просьба, - сказал Карна, - позвольте Вришали вернуться к отцу в Индрапрастху. Она – мой друг детства, и я пообещал ей это.
Шакуни расплылся в сладкой улыбке:
- Конечно, конечно! Я договорюсь. И пусть гнев царя обрушится на мою голову.
Царь Гандхара мягко подталкивал Карну к выходу, косо поглядывая на племянника и опасаясь, как бы Дурьодхана не наговорил еще чего обидного в адрес бывшего Ангараджа.
Как только Карна ушел, Шакуни обратился к Дурьодхане:
- Мой мальчик! Меч надо затачивать перед битвой! А если делать это каждый день, он станет тонким и сломается от первого же удара…
*****
Царица Кунти, узнав о решении царя, села писать послание своим сыновьям. Вришали была тут же, в ее покоях.
- Не беспокойся, Вришали, хоть я и не смогу поехать в Индрапрастху, я попрошу для тебя разрешения покинуть Хастинапур…
Служанка доложила о приходе Ангараджа Карны, и Кунти велела впустить его.
- Я получил разрешение на отъезд Вришали, - сказал Карна и посмотрел на девушку, - в целях безопасности я лично буду сопровождать тебя в Индрапрастху.
Вришали испуганно взглянула на Карну. Однажды она уже проделала этот путь с царской семьей и хорошо помнила, чем все закончилось:
- Простите меня, Ангарадж, но я могу добраться сама. Когда возникают трудности, цари легко жертвуют подданными…
- Я больше не царь, - ответил Карна, - я отрекся от короны. Теперь я просто сын колесничего.
Царица Кунти с трудом скрывала радостное волнение. Услышав, что Карна отрекся от короны, она решила, что он отрекся и от дружбы с Дурьодханой.
- Махаратхи Карна, - сказала она с улыбкой, - я прошу вас передать это письмо моим сыновьям. И я хочу, чтобы вы знали, что в этом письме…
Карна предостерегающе поднял руку:
- Не спешите рассказывать мне об этом, царица! Я по-прежнему друг и верный слуга принца Дурьодханы.
Но Кунти верила в праведность своего старшего сына, а потому она порвала письмо, чтобы Карна мог передать ее послание устно:
- Скажите моим сыновьям, что покровительство Хастинапура делает их причастными к его грехам. Они должны как можно скорее сделать свое царство независимым, только тогда их мать сможет приехать в Индрапрастху…
*****
На следующее утро, вознося молитвы солнцу на берегу Ганги, Карна вновь предложил милостыню вчерашним брахманам. Но они, переглянувшись, отказались:
- Нам нельзя брать деньги у сына колесничего.
- Но я и вчера был сыном колесничего, однако вы брали у меня деньги…
Брахманы снова переглянулись, и старший из них объяснил:
- Вчера ты был царем, человеком, наделенным властью, если бы мы не приняли от тебя милостыню, нас ждало бы наказание.
Карна выхватил нож и направил его на брахманов, а они, сбившись в кучку, тут же протянули руки за подаянием и стали поспешно благословлять юношу.
Он смерил старцев презрительным взглядом и швырнул поднос с монетами к их ногам:
- Благословения, данные из страха, не имеют силы, а люди, давшие их, не имеют святости!
Вришали, стоявшая на берегу и слышавшая этот разговор, подошла к перепуганным старцам:
- А не боитесь ли вы, уважаемые брахманы, что та боль, которую вы причинили Махаратхи Карне, вернется к вам в следующей жизни?
Брахманы молчали, глядя, как молодые люди покидают берег реки. Им пора было отправляться в Индрапрастху.
- Я учился воинскому искусству, чтобы жить, следуя Дхарме, - задумчиво говорил Карна, - но все, чего я достиг, привело меня лишь к неправедности…
А ты смогла открыть мне глаза на истину, Вришали, и я в долгу перед тобой. Путь, который я не мог увидеть сам, ты с такой легкостью показала мне!
Тот, для кого ты станешь спутницей жизни, никогда не собьется со своего пути.
Сказав это, Карна пошел дальше, не заметив, как покраснела и смутилась девушка.
Индрапрастха
Сыновья Панду были потрясены, узнав о решении царя Дхритараштры.
- Это преступление – запрещать подданным посещать Индрапрастху! – гневно кричал Бхима.
- И царской семье тоже! – добавил Накула.
- И маме! – воскликнул Арджуна, - Хастинапур лишил ее свободы!
Бхима рвался в бой, царь Юдхиштхира молчал, а царица Драупади обратилась к Кришне:
- Что вы посоветуете, Говинда?
- Дело в том, - ответил он, - что нападение вассалов на Хастинапур расценят как измену, однако это правило применимо лишь к царю, но не к сыновьям матери…
Кришна говорил, как всегда, загадочно, но царь Юдхиштхира прекрасно его понял:
- Мы не можем объявить войну, - сказал он братьям, - но я не могу запретить вам поехать в Хастинапур и обратиться к махараджу, чтобы помочь маме.
Я также не могу запретить вам взять с собой оружие и защищаться, если это будет нужно.
Но пожалуйста, помните, если вы нападете первыми, мне придется отречься от царства...
<< Глава 125-126 | Глава 129 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы
