Изучение названий наших деревень даёт нам массу дополнительных этнографических данных о говорах крестьян, особенностях фонетики (произношения), способах образования и модификации слов. В первую очередь много нового можно узнать о богатом разнообразии вариантов личных имён наших предков.
В бытовой разговорной речи люди всегда стремились, во-первых, упростить, во-вторых, по возможности сократить часто произносимые слова. Также русский язык чрезвычайно активно использует мощный инструмент словообразования и модификаций - суффиксы. Добавление суффикса дает сильную эмоциональную и порой экспрессивную выразительность слову или имени.
В итоге слова претерпевают постепенные изменения. Такие изменения для упрощения, либо для придания большей эмоциональности, яркости в лингвистике называются деривациями. А итог изменений, вторичное слово - дериват. Один из самых простых примеров дериватной формы - Ваня от полного имени Иван.
Многие имена в русской культуре являются заимствованными из других языков. Произношение их в быту требовало определённой сноровки и заметных усилий. Люди невольно старались сокращать эти усилия, упрощать произношение. Порой имена претерпевали в повседневной речи такие изменения, что конечный вариант совершенно не похож на исходный.
Например, вы не задумывались почему Александра зовут Шуриком? Или Анну зовут Нюркой? А между тем они имеют тесные связи. Первое - это исходная форма имени, второе - производный дериват. Можно составить схемы – алгоритмы постепенного изменения имен, демонстрирующие процесс трансформации:
Александр -> Алексаша -> Саша -> Сашура -> Шура -> Шурик
Анна -> Анюра -> Нюра -> Нюрка -> Нюрочка
Не все в курсе, что имя Юра - это производный, сокращённый вариант имени Георгий. В первые века христианства на Руси славянам было трудно выговорить это греческое слово, имеющее значение "земледелец". Они произносили сначала Гюрги, затем Юрги, от которого в итоге получилось Юрий. Но этого мало, у имени Георгий есть дериват, который образовался по другому алгоритму Георгий - Егорий - Егор.
В допетровской Руси разнообразие имён было гораздо богаче, нежели сегодня. И для многих из ныне подзабытых имён существовало несколько таких разговорных вариаций, от которых вполне могли происходить и названия наших деревень. В Северном Заволжье есть очень интересные примеры, в основе которых лежат уменьшительные, разговорные, домашние и прозвищные варианты имён. Неподготовленному человеку порой невозможно угадать, откуда происходит то или иное чудно́е название.
Для начала давайте разберём несколько несложных названий, произошедших от христианских, когда-то популярных, ныне немного подзабытых имён.
Манылово
Для выяснения происхождения названия деревни Манылово Тутаевского района, применим уже стандартную схему реконструкции с помощью вопроса принадлежности "Чьё?". Получаем некое прозвище Маныл. Пришлось покопаться в справочниках, чтобы выяснить что значит это имя и имя ли это вообще?
Оказалось, что это имя - производное от мужского христианского имени Иммануил. Представьте себе каково было родителям, у которых поп так окрестил ребёнка. Деривация имени происходила по следующему алгоритму: Иммануил - Мануил - Маныл. Был ещё такой вариант Мануйло, от которого происходит фамилия Мануйлов.
Дериват Маныл, Маныло был характерен для ярославского говора. Он образован с помощью суффикса -ыл/-ил по той же схеме, как Самыл (Самойло), прозвище Копыл или более популярные имена Гаврило, Петрило, Путило.
Манылки
На берегах реки Коньши в Даниловском районе есть место под названием Манылки. Небольшая поляна в лесу, там когда-то давным-давно был хутор. Теперь можно понять откуда такое название. На хуторе жили отпрыски крестьянина по имени Мануил, Маныл - Манылки.
Есипово
Звук Ф в старых славянских языках использовался редко. Русские крестьяне даже произнести его толком не могли. А имена при крещении им давали в основном греческие и иудейские, в которых этих Ф было полным-полно: Стефан, Софрон, Иосиф, Аграфена и т.п. Вместо Ф они в просторечии произносили П. Так появились на Руси Степаны, Сопроны и Осипы.
Название Есипово происходит от одного из русифицированных дериватов библейского имени Иосиф. Но почему не Осипово? Интересно, что более знакомый нам вариант Осип появился видимо не сразу, сначала старались произносить Йосип или Ёсип. Этот вариант и закрепился в названиях деревень, что говорит о весьма раннем их появлении. Теоретически такими лингвистическими методами можно определить примерный период возникновения и закрепления названий наших деревень.
- Чья это там деревня за лесом?
- Ёсипова!
Именно так, с ударным звуком Ё звучало первоначально название деревни.
Почему первая буква этого названия сейчас звучит как Е, а не Ё. Дело в том, что букву Ё внедрил в русский язык уже в новое время писатель и историк Карамзин. До тех пор писали Е без точек, подразумевая под ним звук Ё. Так что не только фонетика, но и орфография повлияла на названия наших населённых пунктов. Постепенно и жители стали произносить название деревни так, как было записано в писцовых книгах - Есипово со звуком Е в начале.
Есиплево
Это чудесное название. Таких в Поволжье можно найти несколько штук.
Есть и такие варианты: Есеплево, Ясиплево. На первый взгляд крайне трудно отгадать, от какого христианского имени произошел этот разговорный дериват. На самом деле это не имя, а отчество. Получается он от Иосифа по следующей схеме: Иосиф - Ёсиф - Ёсип - Есипль. В древность суффикс -ль имел то же значение, что и -ов. Есипль то же самое, что и Есипов.
Многие любители истории сначала скептически относятся к сведениям, что Есиплево происходит от Иосифа. Но когда встречают конкретный пример в грамотах, сомнения отпадают:
воевода Василий Осипов (Есипля) сын Львов (2-я пол. 15 в.)
Естефеево
В названиях деревень словно мухи в янтаре застыли фонетические особенности деревенских говоров. Естефей или даже Естёфей - так в 19-м веке у нас в деревне Сопроново звали мужика крещёного именем Евстафий. Это произношение закрепилось и в названии деревни за Шаготью - Естефеево. Название стало жить своей жизнью. Местные вообще произносили Истефеево.
Осташево
От имени Евстафий происходят и другие популярные производные варианты. Например Астафий, от которого произошла фамилия Астафьев. У этого сложного имени тоже есть проблема звука Ф. Славяне образовали свой вариант, хорошо знакомый по роману Ильфа и Петрова - Остап. Но в Северном Заволжье ойконимы с основой Остап практически не встречаются. У нас был другой вариант обхода звука Ф. Звучал он как Осташ. От этого сокращенного разговорного варианта происходит название нескольких ярославских деревень Осташево. Кроме того, был и уменьшительный вариант Осташко, от которого произошли названия деревень Осташково.
Тимонино
Тимоня - это разговорное от имени Тимофей. От этой формы произошло название исчезнувшей деревни Тимонино, находившейся в Даниловском районе между Стонятиным и Попковым. Есть другой вариант за Середой - Тиманово. Такое название произошло от дериватной формы Тиман. Примеры персонажей в писцовых книгах подтверждают наличие такого варианта имени. Также в наших краях встречаются варианты Тимино, Тимково, Тимошино, Тимошкино, произошедших от соответствующих дериватов имени Тимофей.
Прокунино
В основе названия деревни Прокунино, расположенной в верховьях реки Касти, имя Прокуня. Это домашний, ласкательный вариант от имен Прокофий. Кстати, у имени Прокофий есть свой славянский дериват с заменой звука Ф - Прокопий, от него происходит название деревни в Грязовецком районе - Прокопьево.
Якушево
Название деревни Якушево в окрестностях села Диево-Городище происходит от имени Якуш. Так у нас в деревнях часто в старину называли Якова. Типичный разговорный, эмоционально окрашенный вариант для повседневного употребления. Позднее более популярным в русском языке стало короткое Яша. Интересно, что в Ярославской губернии не было ни одной деревни с названием Яшино. Зато разных Якушевых было шесть штук. Вот такая местная ярославская особенность.
Спасибо, что дочитали до конца. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Манылово #Манылки #Есипово #Есиплево #Естефеево #Якушево #Прокунино #Осташево #Тимонино
