И какое отношение оно имеет к "собачьей любви".
Да все не так. Но поняла я это несколько лет назад, когда на автомате начала раздавать это пожелание направо и налево... в какой-то момент мелькнуло:
Стоп! А почему с новым счастьем? Почему оно вообще должно быть новым? А, если меня устраивает старое, как с этим быть? Пожалуйста, можно мне мое старое оставить? Зачем вы все коллективно желаете мне какого-то нового? Зачем мне новое, если старое еще хорошее и можно долго носить при бережном отношении?
А, если счастья нет и никогда не было? Тогда тоже, какое же может быть новое? Нет старого - нет нового.
Ну, допустим, было счастье, но потерялось или поизносилось и требует замены. Тогда еще пожелание нового счастья прокатывает. Но с натяжкой.
В общем странная история с этим пожеланием. Оно как бы намекает, что твое старое счастье требует срочной замены на новое. А это уже обидно.
Конечно, меня заинтересовало, откуда вообще ноги растут. С чего вдруг и в какой момент люди вдруг массово начали желать друг другу этого самого нового счастья.
Один ответ нашелся. И довольно интересный.
Есть версия, что первым эту фразу написал известный поэт Федор Тютчев. Он таким образом поздравил свою жену Эрнетину Тютчеву с Новым 1871 годом.
С Новым Годом, с новым счастьем,
С постоянною удачей;
Вот привет любви собачьей,
Ты прими его с участьем.
Тут требуется пояснение, почему любовь - собачья.
Первый издатель этого текста утверждает (со слов очевидцев и родственников), что это поздравление было выгравировано на серебряном салфеточном кольце в виде собачьего ошейника, которое преподнес Эрнестине... нет, не муж, а ее пес Ромп. История умалчивает, почему дарение было столь креативным.
Также история умалчивает, точно ли Тютчев придумал это пожелание, или оно уже было в ходу раньше. А еще история умалчивает о смысле этого странного пожелания. Вот, что имел ввиду Федор Иванович (будучи уже весьма почтенном возрасте), желая жене нового счастья? Да еще не от себя, а от собаки...
Есть еще одно объяснение. Мол, это не о замене старого счастья на новое, а о прибавлении нового счастья к имеющемуся. Но мне так не звучит. А из песни слово не выкинешь.
Я считаю, что гораздо лучше звучит "Счастливого нового года"!
Чего вам и желаю! )
А вы используете это поздравление? Задумывались о его значении?
Автор канала #всвете Света Давыдова
#новый год #интересные факты #счастье #поздравление #праздник #пожелание #история #курьез
