Оказалось, что мои студенты не знают слова купальщица. Давала им задание: найти в тексте слово, которого нет в русском языке или оно есть, но звучит как-то по другому. В предложенном им тексте было другое слово, но во всех группах мне говорили: купальщица.
Что за слово купальщица? В словарях: это производное от существительного мужского рода купальщик. Обозначает того, кто купается.
Я задумалась, почему удивляет студентов это слово. И пришла к выводу, что, по всей видимости, изменилось значение слова купаться. Во всех словарях указывается примерно одно значение – окунаться во что-то (обычно в воду), плавать, нырять, плескаться. А сейчас купаться, похоже, стало синонимично слову мыться и означает очищать себя о грязи при помощи воды и часто мыла. Так что, видимо, купальщица для моих студентов – та, что с мылом моется в ванне.
Короче, я теперь сама не знаю: купальщица – это та, что на пляже, или та, что с мылом? Или обеих так можно назвать?
Картина Пикассо «Купальщица» у меня в качестве иллюстрации. Ну, для Пикассо, похоже, купальщица – это та, что на пляже. Какая она у него очаровательная! Веселая, с мячиком)
А вы знаете, чем конь отличается от лошади?
#купальщица #пикассо #лексическое значение