Вот прочитаешь такую грамоту и даже задумаешься, а не она ли натолкнула режиссера Алексея Балабанова на идею фильма "Брат"? Вот смотрите, живет у себя в глухой провинции некий Данила, а брат у него в городе, дела делает, при деньгах явно. Добавим современного антуража и прямо начало фильма получается.
Но давайте обо всем по порядку.
Эту грамоту нашли на Троицком раскопе в Новгороде. Она сохранилась практически полностью, что большая удача для историков. Написана была во времена Александра Невского, в середине XIII века.
Сразу показываем ее внешний вид:
Текст оказалось прочитать довольно легко, он внятный, без темных мест, без особых повреждений. И встает перед нами картинка из жизни некоего Данилы, страдающего без плаща.
"Поклон от Данила брату Игнату. Брат, позаботься обо мне: хожу ведь голый — ни плаща, ни иного чего! Пришли же буро-красный плащ, а я здесь деньги отдам. Да скинь, сколько дашь за сукно. А госпожа не пожаловала. Умилосердись же, брат, дай мне место на задах: не на чем кормиться. Кланяюсь тебе".
Вот так вот. Чуть ли не в первобытной дикости, оказывается, Данила живет. И надеть-то на себя нечего. У госпожи ничего не допросишься. А брат в Новгороде живет богато (ведь именно в Новгороде найдено отчаянное послание Данилы), значит может поделиться. А то и вообще к себе взять в имение, пусть даже на задворки какие-нибудь ("место на задах").
Вот только историки полагают, что Данила лукавит. Плащ, который он просит, буро-красный, то есть нарядный. Это не просто накидка для повседневной жизни, это прямо-таки модная вещь, чтобы красавцем на улицах щеголять. Еще и сукно у него какое-то имеется, которое он брату сторговать пытается.
В общем, автор бересты тут явно прибедняется. Не так уж и плохо он живет. Просто брат явно богаче и влиятельнее, так что почему бы и не раскулачить его немножко.
Но, конечно, балабановский Данила такого письма брату бы никогда не написал. Так что если режиссер и был знаком с этой грамотой, то, оттолкнувшись от нее, придумал новый характер и новую историю.
Другие наши статьи на тему берестяных грамот вы найдете по тэгу #береста говорит
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме.
