Задумывались ли вы, что думают о русском языке китайцы, которые изучают наш родной язык?
Когда я училась в университете в Китае (Xiamen University) я пару раз участвовала в языковой школе для китайцев, которые изучают русский язык. Некий языковой обмен. Я им помогаю с русским, а они мне с китайским. И как-то мне пришла идея в голову спросить каково им учить русский язык? (После этих ответов я была счастлива, что русский язык мой родной).
✔️ЛиЛин, 21 год, изучает русский язык 2 года. Для меня трудно отличать слова омофоны. Например, слова "летать" и "лечить". Когда я скажу, что "я лечу", здесь непонятно какой смысл.
✔️ВейМин, 23 года, изучает русский язык 4 года. Я так и не понял, почему иногда нужно говорить в прошедшем времени, если действие происходит сейчас. «До завтра! Я поехал спать». Почему поехал? Я же сейчас поеду!
✔️ДзинТайЯн, 23 года, изучает русский язык 3 года. Почему ложку на стол кладут, а тарелку ставят?
✔️ЯнВэй, 20 лет, изучает русский язык год. В Китае все имена уникальны, а вот в России…. Я уже смирилась, что меня окружает много Александров. Но почему у них появляются новые имена? Саша, Саня, Санек, Шурик. Это вообще кто?!
✔️ Бингвен, 20 лет, изучает русский язык год. Буквы «ъ» и «ь» не имеют собственных звуков, я пока так и не понял зачем они вообще нужны?
✔️ Гуанли, 22 года, изучает русский язык 3 года. Буква «Е» может представлять два разных звука: [йэ] и [йо]. То есть, для [йо] есть отдельная буква, Ё, но эти две точки почти никогда не пишут, так что получается не Ё, а Е. Запутаться можно.
Могу с уверенностью сказать, что в китайском языке таких сложностей нет. Разве что иероглифы) Но по сравнению со сложностями в русском, иероглифы вам точно будут по плечу! Китайский язык очень логичен, а многие слова собираются как лего.
Если вы уже учите китайский и хотите ускорить процесс, или просто хотите начать учить китайский язык, оставляйте заявку на моем сайте и я свяжусь с вами в ближайшее время. Мы подберем индивидуальную программу по изучению китайского языка с нуля, начнем занятия и очень скоро вы увидите свой прогресс и сможете начать общаться на китайском языке.
