В блоге часто пишут в комментариях, что у русских и японцев совершенно разный менталитет, а потому русский человек там ни за что не приживется. Действительно ли мы настолько разные?
Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
В этой статье я приведу несколько примеров того, в чем менталитет русских и японцев схож, а в чем отличается.
Примечание: чтобы не опираться чисто на свои суждения, прежде, чем сравнивать эти две культуры я перечитала несколько статей разных авторов на эту тему, поэтому характерные черты каждого менталитета, описанные в статье, попрошу не принимать исключительно за личную оценку автора.
В чем русские и японцы совсем не похожи?
1. Улыбка
Отношение к улыбке в Японии и в России отличается кардинально. Для русского человека улыбка - это знак доброжелательности, искреннего расположения к собеседнику. Если же человек улыбается или смеётся без причины, это признак сами понимаете чего, а значит, если русский человек улыбается - то это от всего сердца, искренне, и только когда это уместно (по его ощущениям).
В Японии же улыбка может быть как искренней, так и просто знаком вежливости. Вы никогда не увидите недовольное лицо кассира в супермаркете, или, если спросите дорогу, вряд ли кого-то с сердитым лицом ответит: "я что, справочная что ли?" (случай из реальной жизни, кстати). Все вокруг улыбаются, чтобы быть приветливыми друг к другу, но нельзя сказать, что это всегда именно искренняя улыбка.
И даже когда на душе кошки скребут - тоже приходится улыбаться.
2. Споры
Увы, в каждой статье о русском менталитете отмечалась тяга к спорам и стремление доказать свою точку зрения, зачастую "единственную верную".
Если мнения в чем-то не сходятся, русский человек скажет об этом прямо и попытается обосновать свою позицию. Японец же, если понимает, что взгляды на ситуацию различны, будет стараться отвечать максимально размыто, стараясь всячески обойти стороной конфликт. В японском языке очень много мягких фраз с отсутствием категоричности, которые позволяют избежать конкретики, отрицаний и смягчить несогласие.
Японец не будет пытаться доказывать с пеной у рта свою правоту, даже если он категорически не согласен - он попытается максимально мягко объяснить свою позицию, чтобы не задеть чувства собеседника.
3. Отношение к правилам и поступкам
Большинство русских людей ненавидит правила - отсюда и выражение: "правила придуманы для того, чтобы их нарушать". Русский человек соблюдает только те правила, которые считает нужным, а потому, если ему что-то не нравится - всегда найдется способ это обойти.
Японцы же до ужаса законопослушные. Сказали "надо" - значит надо, никому и в голову не придет пойти против правил и сделать что-то не так. Их с детства приучают соблюдать порядок и правила, жить так, чтобы не приносить неудобства другим, работать согласно мануалу и делать все строго "по инструкции".
Но у японцев и русских есть не только различия, но и схожие моменты.
В чем же мы похожи?
1. Готовность помочь
Милосердие - одна из ярких черт русского человека. Большинство людей не пройдет мимо голодного котика или старушки, которая просит милостыню. Помочь ближнему - это само собой разумеющееся в русской культуре, и, скорее всего, друзья и близкие обязательно придут на помощь.
Японцы тоже всегда стараются помочь окружающим, многие из них очень чуткие и внимательные. На тему этого можно прочитать отдельную статью:
Но вот в чем ощущается разница относительно помощи, так это в том, что в России попросить помочь - это нормально, а в Японии все стараются молча терпеть, чтобы не принести беспокойства своими проблемами окружающим. За помощью очень редко обращаются, даже к родным.
2. Чувственное восприятие мира
Умение сопереживать, видеть красоту, сентиментальность и чувствительность - это те черты, что можно встретить и у русских, и у японцев, хотя проявляться это может несколько по-разному.
Для русского человека это, в первую очередь, искренность и готовность прийти на помощь, умение сопереживать и умение поговорить по душам, а также многим людям свойственно осознание несовершенства этого мира, желание порассуждать на философские темы.
Японцы люди более закрытые, но, как результат, более чуткие и внимательные к другим - они могут заметить, что человек растерялся и предложить помощь ещё до того, как ты сам об этом просишь. Японцы умеют видеть красоту природы, очень чувствительно относятся к перемене сезонов и вообще ко всему окружающему, ощущая бренность этого мира.
В душе нас что-то роднит. Не зря русские писатели (например Достоевский, Толстой, Чехов) получили широкую известность в Японии, а в России, наоборот, многим кажутся близки мысли Харуки Мураками, Нацумэ Сосэки, Кэндзабуро Оэ, Акутагава Рюноскэ и других японских писателей.
Когда генеральный консул Ёсихиро Ямамура посещал Россию, он отметил, что билеты на концерты российских музыкантов раскупаются задолго до выступлений, а по количеству закупаемых матрешек Япония занимает первое место в мире. По его мнению, в душе русского и японца есть что-то общее, стремление к духовности объединяет наши народы.
3. Соборность
Как в России, так и в Японии, зачастую распространено принимать решения коллективно - существует понятие "мы все свои", "мы команда", иначе говоря, преобладание общего над частным. Многим людям важно, что подумают другие (беспокойство по принципу: "а что люди скажут?") -
важно, какой они имеют образ и статус в глазах окружающих, а также не стоит быть "выскочкой" - таких не любят как в России, так и в Японии.
Примечание: В этой статье я попробовала найти некоторые схожие и различные черты русского и японского менталитетов. Статья не является исчерпывающей - если писать на эту тему подробно, можно написать целое научное исследование, а здесь мы рассмотрели лишь несколько моментов в формате развлекательной статьи.
Кроме того, статья не несёт сравнения, кто лучше и кто хуже - это всего лишь черты, которые встречаются у многих жителей определенной страны: это не плохо и не хорошо, а всего лишь обобщающее определение.
Также это не означает, что все 100% населения соответствует заявленным чертам, все люди разные, но в статье рассмотрен распространенный шаблон поведения каждой из этих 2 культур.
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Другие статьи по теме:
