Всю жизнь думала, что журнал создан для других целей. Однако статья "В зоне боевых действий на Украине бушует еще одна борьба — за чистый воздух" изменила мои представления о самом известном географическом издании мира, заявлявшем когда-то, что на его страницах живут наука, путешествия, природа и приключения.
На сей раз интересные приключения пережила американская журналистка. Надеюсь, она действительно съездила на Украину. Хотя, если это и впрямь случилось - выпустить заметку примерно на 10 тысяч знаков даже как-то обидно. Не ближний свет.
Но, судя по анамнезу, человек добросовестный, автор книг. Может, потом и книгу напишет. А статья - что-то вроде синопсиса.
Вот что сообщает о ней эта страница:
Бет Гардинер - американская журналистка, проживающая в Лондоне. Ее работы публиковались в таких изданиях, как "Нью-Йорк таймс", "Гардиан", "Нэшнл географик", "Тайм" и "Вашингтон пост". В наши дни она фокусируется в основном на рассказах об окружающей среде, здоровье и устойчивости. Но пишет обо всем - от политики, образования и феминизма до еды и искусства.
И вот, многое объясняющий абзац от первого лица:
- Я живу в Лондоне, где воздух действительно грязный. Несколько лет назад мне довелось прочитать научные труды о том, как сильно загрязнение воздуха влияет на наше здоровье и скольким людям оно наносит вред. С точки зрения журналиста мне показалось это действительно важной историей, которой не уделялось достаточно внимания. Поэтому я начала её освещать. Вскоре я стала следить за ней по всему миру, встречаясь с активистами, учеными, политиками и обычными людьми, живущими в ситуации с загрязнением окружающей среды.
Вроде, всё по-честному. Американка из не очень чистого Лондона узнала о городе Мариуполе, где людям отравляют жизнь производства нехорошего олигарха Ахметова и по заданию редакции (или велению сердца) отправилась туда. Одна, без фотоаппарата и фотокора, потому что снимки подписаны не английской фамилией.
Думаю, я правильно прочитала - Сергей Коровайный?
Photographs By Serhii Korovainyi
Снимки жителей Мариуполя я ставить само собой не буду. Потому что Сергей и журнал могут обидеться. Когда они выложат статью с доступом на весь свет, сможете полюбоваться.
Но к личности фотокора я еще вернусь.
Краткое содержание статьи.
Мариуполь, портовый город на востоке Украины, находится менее чем в 10 милях от линии фронта затянувшегося конфликта страны с Россией. Начиная с 2014 года, его жители страдают от ракетных и прочих обстрелов и непрерывной тревоги из-за того, что оказались в зоне боевых действий. Помимо этого их беспокоит менее ощутимая угроза, которая на на самом деле может быть еще опаснее - загрязнение воздуха двумя старыми металлургическими заводами.
Слово автору:
- Мариуполь - один из самых загрязненных городов в стране. Его воздух является одним из самых грязных в Европе. Погрязшая в войне со своим могущественным соседом, охваченная коррупцией и находящаяся во власти небольшого числа сверхбогатых олигархов, обладающих огромным политическим влиянием, Украина позволила своим устаревшим заводам накачивать токсичные загрязнения на уровне, намного превышающем допустимые в других странах континента.
“Вы можете видеть дым — иногда он оранжевый, иногда серый. Там кислый запах", - говорит Виктория Пикуз, учительница, живущая примерно в полумиле от металлургического завода имени Ильича, который открылся в 1897 году. "Азовсталь", другой крупный металлургический завод города, начал производство в 1930-е годы. Сажа и пепел окрашивают одежду и поверхности в темный цвет, говорит Пикуз. “Когда ты откроешь окно на несколько часов, у тебя будет ими покрыт подоконник”.
Виктория не миф, не выдумка автора. У нее есть аккаунт в соцсетях. Я нашла там ролик с хэштегом в адрес владельца заводов.
Сразу скажу - не подвергаю сомнению ни одно слово местной жительницы. Тем более журналистка приводит страшный эпизод из жизни Виктории.
В 2011 году Пикуз узнала на восьмом месяце беременности, что ее ребенок умер. “Если вы хотите иметь ребенка, вам нужно уехать”, - сказал ей врач. Пикуз говорит, что у нее проблемы с щитовидной железой, с опухолями на железе, которые необходимо регулярно проверять на наличие признаков рака. Она никогда не прикасалась к сигаретам, но прошлой весной ее врач сказал, что кашель, который у нее развился, похож на кашель пожизненного курильщика. Когда он сказал , что у нее сильная аллергия, она спросила: "На что?" И он сказал: "Выгляни в окно".
У нее же на странице я нашла фото Сергей Коровайного. Человека, который помог журналистке и городу бороться с экологическими преступлениями олигарха.
Свои посты он пишет на украинском языке, в котором я, увы, не сильна. Поэтому, простите, в тексте разобралась не до конца.
Вот оригинал для знатоков:
Пробіг marathonnoonewantstorun марафон у Нью-Йорку, який ніхто не хоче бігти.
Це забіг від Нова Пошта, що нагадує про війну на сході України. На нього вже зареєструвалось більше 35500 людей, це більше, ніж на у цьогорічний марафон у Нью-Йорку, США. Український Нью-Йорк, маленьке місто на лінії фронту, набагато менш відоме світові. Але саме там точиться наша історія.
Стартовий номер - 44000. Це кількість вбитих та поранених людей за час конфлікту. (За 10 хвилин після початку забігу його змило проливним барселонським дощем, добре що світлини є).
Вже 8 років країна приймає участь у виснажливому забігові, у війні з Росією та її найманцями. І ми постійно маємо нагадувати про це собі і світові.
Нова пошта, дякую за можливість!
А это моя попытка понять (кто знает украинский лучше - поправьте, пжлста):
"Марафон в Нью-Йорке, который никто не хочет бежать. Это забег от Новой Почты, напоминающий о войне на востоке Украины. На него уже зарегистрировалось более 35500 человек - больше, чем в этом году было на марафоне в Нью-Йорке, США.
Украинский Нью-Йорк, маленький город на линии фронта, гораздо меньше известен миру. Но именно там происходит наша история.
Стартовый номер - 44000. Это количество убитых и раненых людей за время конфликта. (Через 10 минут после начала забега его смыло проливным дождем, хорошо что фотографии есть). Уже 8 лет страна принимает участие в изнурительном забеге в войне с Россией и ее наемниками. И мы постоянно должны напоминать об этом себе и миру".
Судя по карте, напоминал о этом миру Сергей в Барселоне. У парня огромный список мест учебы и работы, включая радио "Свобода". Но публикация в "National geographic" - его звездный час. Он гордится и благодарит Beth Gardiner и разных других людей, давших ему возможность напечататься.
И я могу понять украинцев, которые возмущаются на его странице в соцсетях тем, что о таких вещах говорят иностранцы, а не родные СМИ.
Статья в"National geographic"сообщает, что Кривой Рог, Днепр (для меня на оставшуюся жизнь Днепропетровск), Харьков и Запорожье тоже имеют серьезные проблемы с качеством воздуха, которые провоцируют сердечные заболевания, рак, слабоумие и прочие болячки, которые, по данным за 2020 год, унесли жизни 46 000 украинцев.
Стране помогают зарубежные активисты (приводятся имена). Но владельцы компаний не спешат проводить дорогостоящие работы, способные исправить ситуацию
Эксперты говорят, что большим препятствием являются олигархи, которые ведут закулисную борьбу, ускользая от жестких требований экологов.
Перечисляются всевозможные цифры, факты, результаты анализов, снова названия страшных болезней, которые вызывают выбросы с заводов, не обновлявших оборудование еще с советских времен.
И тут, конечно, не обходится без нашего участия. Географический журнал объясняет своим читателям:
"Конфликт Украины с Россией обостряется, и напряженность в настоящее время снова возрастает, поскольку передвижения российских войск усиливают опасность вторжения. Правда, прямое воздействие боевых действий на Мариуполь ослабло с 2015 года: тогда в результате ракетного обстрела в жилом районе погибли 30 человек, шквал обстрелов посеял ужас, а поддерживаемые Россией повстанцы угрожали городу.
Сейчас в городе спокойно, но его окраины усеяны минами. Россия ограничила доступ к экономически важному порту, и опасность здесь чувствуется всегда.
Президент России Владимир Путин считает Украину законной частью России (rightful part of Russia) . В 2014 году его войска аннексировали Крым, примерно в 250 милях от Мариуполя, и поддерживаемые Россией сепаратисты захватили территорию недалеко от города".
Этот кусок текст проиллюстрирован снимком, показывающим как украинские военные водолазы тренируются в местной гавани. Читателю сообщают: Мариуполь постоянно находится под угрозой морского нападения со стороны российского флота.
Местный активист рассказывает журналистке, как "травматический опыт войны" дал всплеск борьбе за экологию.
Сначала жители города собрались вместе, чтобы помочь плохо оснащенным украинским военным, говорит Аверьянов. “Я отдал солдатам свой спальный мешок, палатку, телевизор”, а затем попросил друзей пожертвовать деньги на одежду, ботинки, инструменты, батарейки и даже туалетную бумагу. Хотя немногие были сосредоточены на проблемах загрязнения, так как их городу угрожала военная опасность, та же группа активистов, когда ситуация стабилизировалась, начала требовать более здорового воздуха: “С линии фронта войны они перешли на линию фронта охраны окружающей среды”.
Следующая глава посвящена целиком самому богатому человеку Украины Ринату Ахметову, который практически контролирует город - ибо налоги от деятельности предприятий, на которых работают 34 тысячи жителей, составляют 30 процентов городского бюджета.
“В городе очень трудно оставаться независимым, когда Ахметов может купить кого угодно”, - говорит член городского совета, борющийся с загрязнением окружающей среды Максим Бородин.
Итог всему подводит уже чешский экологический активист Скальский. Он говорит, что с тех пор, как народное восстание свергло пророссийского президента страны в 2014 году, украинцы все больше осознают - они могут способствовать переменам, и протесты против загрязнения Мариуполя являются их частью: “Это своего рода волна активизма по всей стране. Люди начали понимать, что у них есть право что-то делать, у них есть право на лучшее качество жизни”.
Вот такая нынче география, друзья.
Чтоб скрасить тяжелое чувство от того, что пришлось прочитать, полная реального сочувствия заглянула к ютуберам Мариуполя и сделала несколько скриншотов с их роликов - сама-то я в город попасть не могу (да и не очень хочется, особенно после фото "ежей" и проволоки на пляже, не говоря уже о ситуации во всем ее критическом масштабе).
Вот такие городские картинки получились:
Ну, и на закуску читателю, обвинившему меня в читерстве за один-единственный снимок моего котенка - коты Мариуполя. (Не забуду, не прощу, тем более Неська висит у меня на шее и помогает писать).
Тем временем журналист из лагеря, противостоящего Шустеру-Гордону, уже запостил у себя статью, снабдив ее ехидным комментарием:
Огромная статья в зарубежном издании об ущербе, нанесенном Украине предприятиями олигарха Рината Ахметова. Жду, когда Шустер назовет это нападением на свободу слова, Илларионов - провокацией КГБ/ФСБ, а Гордон признает грязь и пыль предприятий Ахметова целебными смесями для лечения болезней.
Новый раунд борьбы со здравым смыслом начался. В игре все и всё.
Ждите развития сюжета и очередную часть мерлезонского балета.
