Открываю сегодня новости издательств и что я вижу! Издательство Вилли Винки (оно же АСТ) открывает предзаказ на книгу "Остров сокровищ". Казалось бы, и что такого? А дело, ребятушки, вот в чëм. Сначала аннотация к книге:
"Любимый приключенческий роман Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ" в новом визуальном прочтении!
Вот уже второе столетие эта захватывающая история о пиратском кладе на затерянном посреди океана необитаемом острове вдохновляет на приключения детей и взрослых. Этьен Фриес создал необычные и запоминающиеся образы юнги Джима Хокинса, старого пирата Билли Бонса, одноногого Джона Сильвера, настоящего джентльмена доктора Ливси и всех остальных героев романа, а один из самых известных художников в мире Бенжамен Лакомб стал продюсером и художественным редактором этого необычного издания".
Мне нравится Бенжамен Лакомб, и как иллюстратор - он мастер своего дела, а многочисленные поклонники собирают книги с его иллюстрациями в свои коллекции, но... Всё-таки сила слова - великое дело. "Необычные и запоминающиеся образы героев книги... ". Сказать честно, рука так и потянулась нажать на кнопку купить, пока я не обратила внимания на те самые образы.
Нет, ребята, всё-таки "Остров сокровищ" - это не про животных. Не хочу, чтобы мои дети читали это произведение в таком видении, какое бы потрясающее оно не было. Да и зачем? Неужели нельзя было нарисовать так же великолепно, но людей? Зачем эта интерпретация? Чтобы не обидеть чувства тёмного населения нашей планеты? Не понимаю и не принимаю. Но это сугубо личное мнение, думаю, что желающих купить эту книгу будет в разы больше. На то и он выбор на рынке книжной продукции.
