"Младший сын магната" набрал самый большой рейтинг среди всех сериалов за 2022-й год и увлёк даже тех, кто раньше не интересовался дорамами! Отчасти это из-за сюжета, в котором переплетены исторические события и отсылки к тому, что произошло недавно!
Всем 안녕! На связи школа корейского Korean Simple! Сегодня мы погрузимся в историю Кореи через известную дораму: без неё будет сложно понимать культуру страны и осваивать язык.
Дорама "Младший сын магната" рассказывает историю Юн Хён У, который долгое время работает в компании Сунян и погибает во время выполнения одного из заданий председателя. Но после смерти он оказывается младшим внуком основателя Сунян.
Герой знает историю страны и этапы становления компании "деда". Он постарается использовать свои навыки и знания, чтобы разрушить Сунян.
Исторические отсылки
В сериале часто упоминаются события, которые происходили в прошлом или произойдут в будущем (в наше время).
Среди них выборы президента в Корее в 1987-м году. Они открыли новую главу в истории страны: диктатура Чон Ду Хвана сменилась демократической политикой. Победившего в выборах Ро Дэ У сменил сначала Ким Ён Сам, а затем и Ким Дэ Джун — оба пытались занять место президента в 1987-м.
Авиакатастрофа, которую сумел избежать председатель Сунян благодаря внуку, тоже произошла на самом деле. Речь о рейсе 858 Korean Air. Самолёт направлялся из Багдада в Сеул, но взорвался над морем из-за заложенной в багажный отсек бомбы.
В дораме показали и финансовый кризис 1997-го года, в результате которого президент Ким Ён Сам и правительство Кореи запросили в МВФ поддержку. Власти стремились к прозрачности бизнеса и ограничению монополии чеболей. Под реформу реструктуризации попали все крупные компании.
Знание истории действительно помогло Джин До Джуну (младшему сыну дома чеболей): сначала он добился расположения председателя Сунян, своего дедушки, а потом собрал приличный капитал!
Есть в дораме и другие отсылки. Например, упоминание об успехе фильмов "Титаник" и "Один дома", матче между шахматистом Гарри Гаспаровым и компьютером IBM.
Сходство на лицо
Настоящий дом чеболей
Многие зрители сразу заподозрили связь между Сунян-групп и компанией Samsung. Председатель Джин Ян Чхоль в дораме внешне (форма оправы на очках, причёска, одежда) очень напоминает Ли Бён Чхоля, основателя Samsung. Даже акцент один и тот же: провинции Кёнсандо!
Как и для Сунян-групп, полупроводники стали источником больших доходов для Samsung. Но это не единственная связь реальной личности и героя сериала. В одной из статей Naver говорят следующее:
이 드라마 속 진양철 회장은 여러모로 삼성 창업주인 호암 이병철 회장을 연상 시키는 이유는 '반도체'를 '산업의 쌀'이라 일컬었기 때문 입니다.
Перевод: Причина, по которой председатель Джин Ян Чхоль в дораме напоминает основателя Samsung Ли Бён Чхоля, состоит в том, что герой называет полупроводники рисом для промышленности.
Именно Ли Бён Чхоль так называл полупроводники.
Автомобили и Хёндэ
Председатель Дэян-групп в дораме напомнил многим председателя Hyundai Чон Чжу Ёна, а деятельность компании, ядром которой были автомобили, — Hyundai Motor Company.
Приезжие пончики
Помните, как Джин До Джун открыл франшизу американской сети по продаже пончиков в Корее? Так он хотел отблагодарить своего помощника О Се Хёна.
В жизни похожая история случилась с председателем Lotte Шин Дон Бином, который импортировал Crispy Kreme Donuts из США в Корею. Мужчина просто хотел, чтобы пончики из его студенческих лет всегда можно было купить поблизости!
Дорама "Младший сын магната" просто открытие для тех, кто хочет лучше понимать корейскую историю и культуру — многие отсылки мы не успели затронуть, их очень много!
Корейцы лучше знают свою историю, поэтому большинство подробных материалов созданы на корейском. Чтобы не дожидаться переводов, учите корейский вместе с нашей школой!
