Ох, попса-попсой, но я теперь могу назвать себя поклонницей английских треков у TWICE: сначала потрясающий по энергетике The Feels ("Чувства"), теперь вот MOONLIGHT SUNRISE ("Лунный Санрайз") просто крадут мое сердечко. Оба названных трека звучат стильно, сочно, хотя тексты, конечно, не блещут новизной - все та же романтика и душевные терзания.
О "Чувствах" поговорим в следующий раз, сегодня у нас в меню аперитив, поскольку название песни происходит от названия коктейля Текила Санрайз, который, как вы поняли, делается на основе текилы - по цвету он похож на восход солнца, что и означает слово sunrise. Cлово "лунный" появилось с добавлением шарика Луны в вышеназванный коктейль, видимо, вместо льда - именно это Мина делает в кадре.
И именно потому, что название песни - это название коктейля, Санрайз в тексте остался без перевода. Кроме того в треке обыгрываются изначальные значения слов в контексте ситуации: давай будем вместе и при лунном свете, и до самого утра.
Общий настрой песни то и дело навевает мне мысли о ранее выпущенном треке все тех же Твайс - Alcohol-Free. И это даже несмотря на совершенно разное звучание этих песен - что сказать, алкоголь объединяет, даже тексты чем-то похожи. Хотя вы можете сказать, что тексты Твайс в принципе похожи между собой - и будете практически правы!
Еще одна ассоциация, которая появилась у меня - звучание как раз очень похоже на еще более раннюю песню Feel Special, причем оно не отпускает буквально с первых нот этой песни и практически до самого конца. Что интересно, даже эта сильная, на мой взгляд, схожесть не делает обсуждаемую песню вторичной по отношению к предшественнице.
Не могу сказать, в чем принципиальная разница между английскими и корейскими с японскими релизами этой группы, но для меня именно в английских песнях голоса девочек раскрываются как-то по-новому. Начнем с того, что именно на английском рэп-партия Чеён звучит просто фантастически! Я до этой песни не рассматривала её как серьезного рэпера, а тут для меня открылось нечто новое.
И еще одна сделанная мной находка - вокал Мины. Это был практически первый раз где я подумала про себя: "ВАУ, вот как она может звучать!" У нее такой классный женственный тембр, который в полной мере не раскрывался в других песнях, что я слышала.
Учитывая недобрые комментарии по поводу грядущего дебюта японского юнита MiSaMo, мне очень хочется потыкать ее партией в уши всем злопыхателям: там крутые девчонки и вокал не подкачает!
Я уже говорила это в посте ранее, но повторюсь, что я купилась на бабочек в начале клипа. Я фанатка бабочек, а уж такие вот сверкающе-фантастические не могли не привлечь мое внимание. В целом клип очень красивый, я бы даже сказала, сказочный, и переходы от одной к другой девочке сделаны очень интересно.
Обязана упомянуть фиолетовую гамму большинства сцен. Я действительно люблю этот цвет (вы могли заметить это по оформлению канала), и тут он использован очень хорошо - а еще с ним на контрасте здорово выглядят цветочные сцены и... потрясный черно-красный бридж в исполнении Джихё - у нее действительно сильный вокал да и в целом ее голос в Твайс - мой любимый.
Конечно, если вы не фанат попсовой попсы, яркими представительницами которой являются TWICE, вам вряд ли придется по вкусу эта песня. Но она очень прилипчива - в этом со мной была согласна и Sonyan, которая исполнила кавер на нее с моим переводом. Пора бы уже перейти к нему:
А вот и тот самый кавер, упомянутый выше. Даже при том, что он исполнен в одиночку, а в оригинале 9 девочек, версия Sonyan получилась просто очаровательной - ее голос привнес что-то индивидуальное в трек, обязательно послушайте эту версию, чтобы убедиться:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про TWICE ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал