Сегодня настоящие времена опять вступают в схватку! Present Simple VS Present Continuous – два достойных соперника. Какому из времен достанется больше места в рассказе? Вы сможете узнать об этом, переведя новый текст!
Если кто-то подзабыл теоретическую часть, в первой серии было объяснение грамматики. Предлагаю заглянуть туда.
А мы отправимся в обычную офисную столовую, где кассирша Гленда проживает свой очередной рабочий день:
В столовой.
Мой рабочий день только что начался. Сейчас время обеда. Офисные работники медленно входят в зал, болтая друг с другом. Двое сотрудников подходят к прилавку, чтобы выбрать блюда. Они долго выбирают второе и наконец подходят к кассе. Пока я беру у них деньги они разговаривают по телефону. Секретарь мистера Грина следующая в очереди. Обычно она берет полный обед, но в этом месяце она сидит на новой диете. Готовится поехать в отпуск летом. Мистер Грин подходит следом за секретарем. Он никогда не на диете. Он долго говорит с поваром, и наконец получает самый большой стейк и огромную порцию картошки фри. Он медленно идет мимо меня. “Мой помощник заплатит”, – говорит он. Я знаю. Как всегда. Ничего. Я подожду. Мой рабочий день только что начался.
А теперь время проверки! Готовый перевод разместился под картинкой. Дабы не смущать добросовестных переводчиков и переводчиц.
In the canteen.
My working day has just begun. It is lunchtime now. Office workers are slowly coming into the hall, chatting with each other. Two employees walk up to the counter to choose their meals. They are choosing the main course for a long time and finally come to the checkout. While I am taking money from them, they are talking on the phone. Mr. Green’s secretary is next in line. She usually takes a full meal, but she’s following a new diet this month. Preparing to go on vacation in the summer. Mr. Green follows the secretary. He’s never on a diet. He is talking to the chef for a long time, and finally gets the biggest steak and a huge portion of fries. He is walking slowly past me. “My assistant will pay,” he says. I know. As always. That’s ok. I’ll wait. My working day has just begun.
Друзья, не забывайте улыбаться работникам столовой и подписываться на канал Сам Себе Переводчик! :) До новых встреч!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.