Любые детские книги, если они хорошо и талантливо написаны, интересны и взрослым. Это говорили не раз и классики, с этим согласятся и те, кто много читает своим детям.
Но есть несколько книг, которые можно назвать детскими только по недоразумению. Если они и для детей, то для "внутренних", о которых нам рассказывают психологи.
Эти книги написаны в жанре иносказания, притчи. Это очень интересный жанр, почему-то упорно игнорируемый большинством людей, как только им исполнилось 20. "Вот еще, сказки читать, выросли уже", - заявляют они. И зря! Попробуйте подойти без предубеждений и прочитайте эти книги еще раз (или первый раз).
Экзюпери "Маленький принц"
Назидательная книга, которую растащили на цитаты. И сделали это, как вы понимаете, не дети. В детстве она вызвала у меня сплошное недоумение. Да и во взрослом возрасте восторг не вызвала. Но 90% детей не смогут считать большинство заложенных там смыслов, легко понятных взрослым. Если же опустить их, остается очень странная история с "самоубийством с помощью змеи" в конце.
Кэрролл "Алиса в стране чудес"
Да, есть некоторые элементы сказочности. Но детям ее надо читать в сильно адаптированном виде и хорошем переводе. Иначе вы уснете на описаниях игры в крокет, например. А всякие отсылки, намеки и т.п. на английскую историю, традиции не каждый взрослый поймет. Я не прониклась, видимо, не моя тема. Ни в детстве, ни сейчас.
Козлов "Ежик в тумане"
Все рассказы Козлова - про внутренний мир, эмоции и радость от простого человеческого тепла. Чувствительные дети вполне могут их оценить, но многим они кажутся скучными и непонятными. В них почти нет действий. Ну, встретились, ну пошли, ну разговаривали.
А вот о чем и как они разговаривали - в этом-то все удовольствие. Понятное больше взрослым. От некоторых рассказов тоскливо сжимается сердце, другие - создают настроение. Я их перечитывала много раз и лично мне понятно, почему "Ежик в тумане" признан лучшим мультиком всех времен и народов.
Свифт "Путешествия Гулливера"
Совершенно не понимаю популярности этой книги. В сильно адаптированном варианте, где от нее осталась лишь форма - ну, приключенческих книг и без нее полно. Ужасно скучная штука, не смогла читать ни в детстве, ни сейчас.
Книга, написанная в начале 18 века является политической сатирой на события, современником которых был писатель. Это же "жутко интересно" найти там про тори и вигов, тогдашнего премьер-министра, религиозные разногласия католиков и протестантов. Новых смыслов вы там наберетесь сверх меры. Только вот интересны они будут если что историкам.
Туве Янссон "Муми-тролли"
На фото - единственная книга из цикла, которую бы я стала читать детям. Все остальное - увольте, исключительно для взрослых. Начиная от аллегорий, заканчивая рисунками в особой манере, выполненными самой писательницей. Для детей есть какие-то адаптированные версии, но это, мне кажется, совсем не то. Плюс сама Янссон рисовала комиксы по мотивам Муми-троллей.
В детстве меня нисколько не заинтересовали эти истории, сейчас же я осталась от них в восторге настолько, что прочитала всю серию и взялась за взрослые повести. Читать ее детям - значит, с большой вероятностью, отвратить их от этих книг. И тогда они уже никогда к ней не вернутся. А это будет очень жаль.
Понравилась статья? Ставьте лайк, подписывайтесь на канал. Здесь еще много интересного. Например:
Скучные книги - какие они? Размышления и мой список
Мудрость Муми-троллей
Три пересказа иностранных сказок, которые у нас стали классикой детской литературы