Ватрушка как метатеза — превращение слова перестановкой букв. Сериал «Еда», эпизод 2.

От перестановки букв в «ватрушке» смысл не поменяется

Фокус! Внимательно следите за превращением:

Ватрушка ⟹ (ВТ)РШК ⟹(ТВ)РШК ⟹ ТВРЖК ⟹ Творожок, Творо́жка

Теперь разбираем превращение по шагам, ведь пока всё это кажется деланьем из мухи слона:

1. Как водится по правилам Язарги, сначала мы выделяем костяк согласных букв в слове: Ватрушка ⟹ ВТРШК
2. Переставляем буквы: ВТРШК ⟹ ТВРШК (по научному этот приём называется «метатеза», поясню его ниже)
3. Идём дальше небольшими шажками [шашка́ми] — озвончаем Ш до Ж, и получаем: ТВРШК ⟹ ТВРЖК ⟹ Творожок
4. Шлифуем до итоговой рифмы: Ватру́шка ⟹ Творо́жка

Основное отличие нашей работы от игры «из мухи слона» — в том, что мы получаем переходами букв не абы что, а близкий по смыслу результат.

Запаситесь ватрушкой-творожкой на пояснительную часть статьи!

О метатезе-перестановке

Хочется пояснить приём перестановки букв, как самый лингвистически подозрительный :)

Перестановка букв и слогов называется по-научному «метатеза» (от древнегреческого μετάθεσις — «перестановка»).

Чувствуете, как под крышей научного слова становится тепло и сухо, прибавляется веса нашим забавам? :)

Простые примеры метатез в русском: долонь-ладонь, бахрома-бахмара.

Однако бывают метатезы в таких словах, куда учёные даже не заглядывают! Им нельзя.

Например, любопытные перестановки между английским и русским:

• Английское Sever = Порвать, Разорвать:
  Sever ⟹ СВР ⟹ СРВ ⟹ Срыв, Срывать
• Almost = Почти, без малого
  Almost ⟹ Malost ⟹ Малость, Мало осталось

Таких примеров много-много в языке и на нашем канале. Посмаковать ещё вкусных ватрушек перестановок можно в 1 эпизоде сериала «Еда».

Играть перестановками — это удовольствие. Если не улетать в космос и не падать совсем в научность :)

Хисамова Жанет, 2021

#русский язык #живой язык