IV, 220: греч. εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον, νηπενθές τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων
Слова из сцены "Одессеи", где супруга царя Елена Прекрасная пытается избавить от грусти и уныния разыскивающего своего отца Телемаха. Художественный перевод: "...если ты возьмешь это лекарство, выпьешь маленький глоток, все плохие вещи будут забыты..."
Непенф - египетское зелье забвения, сделанное из травы забвения непент. В последствие этим же названием был назван известный тропический плотоядный цветок. Ныне самый крупный из всех плотоядных цветов.
Но в древней мифологии эти понятия никак не пересекались. Зелье забвения впервые появилось в строках "Одиссеи" лишь с целью снять грусть и усталость. Но дальнейшие его влияния на истории в мифологии стали более губительными.
По следующим словам песни можно понять, что зелье обладало не только антистрессовым свойством, оно заставляла человека погрузиться в полное забвение. Стоило лишь попробовать каплю и даже горе и несчастье близких людей, в том числе и мамы с отцом не печалили бы тебя. Ни одна слезинка , если верить сказанию, не упала бы с глаз выпившего глоток. Это было высшей мерой забвения.
220 Снадобье бросила быстро в вино им, которое пили,
Тонут в нём горе и гнев и приходит забвение бедствий.
Если бы кто его выпил, с вином намешавши в кратере,
Целый день напролёт со щеки не сронил бы слезинки,
Если бы даже с отцом или с матерью смерть приключилась,
225 Если бы прямо пред ним или брата, иль милого сына
Острою медью убили и он бы всё видел глазами.
Некогда было то средство целебное с действием верным
Дочери Зевса дано Полидамной, супругою Фона,
В дальнем Египте, где множество всяческих трав порождает
230 Тучная почва — немало целебных, немало и вредных.
Некоторые историки и ученые считали , что это зелье было сделано из сильнодействующих опи-тов, возможно по принципу приготовления лауданума. Успокоительный эффект таких средств часто путали со снотворным. Однако , стоило переборщить и результат становился непредсказуемым.
Есть так же теории , что зелье было сильнейшей настойкой на основе полыни. На примере некоторых напитков, мы знаем , что в больших концентрациях полынь вызывает галлюцинации и спутанность сознания. Но доказательств содержания в Непенф полыни не было, ни в одном упоминании не было указано точный или частичный состав.
Однако , Плиний Старший упоминая непенф, сравнивает его воздействие с похожим на растения елениум, которое выросло из слёз Елены (историки предполагают, что имеется ввиду тимьян или чабер) .
Поэтому из чего же на самом деле было сделано то зелье до сих пор неизвестно и вряд ли уже станет .
Зато выражение "Nepenthe" (из Гомера) очень плотно вошло в английскую и французскую культуру. Оно является устоявшимся выражением забвенности и спокойствия.
#история #интересные факты #чабер #интересные истории #египет #миф #легенда #древняя мифология #мифы и легенды
