Города, реки, горы, все они имеют историю своего названия. Что касается названия города Геленджик, тут всегда возникают споры. Все потому, что слово Геленджик есть в словарях более чем у шести языков, но у всех них разные переводы. Так какой правильный?
Наиболее известными являются названия «Белая невесточка», «Божья коровка», «Маленькая бухта». Название «Белая невесточка» связывают с турками.
В одной из версий рассказывают, что на Черноморском побережье Кавказа был расположен крупнейший торговый аул. Берег Геленджикской бухты превратился в центр вывоза молодых невинных красавиц. Скупщиками девушек были турки. Они везли живой товар в свою страну, а там уже распределяли невольниц в гаремы.
Так и появилось название Геленджик, ведь с Турецкого языка оно переводиться как "белая невесточка". Есть и опровержение достоверности перевода. Один языковед очень был увлечен изучением историй названий городов, а также происхождениями названий. Однажды, он полетел в Турцию, и не поленился встретиться с тамошним историком языковедом.
Несомненно, он поднял тему происхождения названия города Геленджик, но в ответ получил лишь насмешку. Турецкий историк не подтвердил перевод «Белая невесточка». Другого перевода он тоже не сказал. Все потому, что слова Геленджик в турецком словаре нет.
Перевод «Божья коровка» приписывают к кабардинскому языку. Объясняют название тем, что коровы в то время считались священными животными.
#история #жизнь на юге #краснодарский край
#интересные факты #топонимика #геленджик сегодня
Название «Маленькая бухта» кажется более достоверным, так как подкрепляется историческими фактами. Именно так переводиться данное сочетание из адыгейского языка. Еще до вторжения российских войск на побережье черного моря в этих местах жили адыгейцы.
Этому есть немало подтверждений, а именно записи дневника поручика Симановского. Он лично встречался с Николаем I. В то время Россия расширяла свои земельные владения. Территорию Геленджика также захватили. Царизму нужны были новые земли, но без местных жителей. Поэтому адыгейцы массово стали покидать свои дома. Основная их масса нашла новый дом в Турции.
Поскольку #адыгейски народ прожил в этих местах достаточно долго, то и названия, которые они дали рекам, городам и горам прижились на долгие годы. И Маленькой бухтой Геленджик назвали не спроста, ведь есть и Большая бухта, которая находиться в Новороссийске.
Какую из версий считать достоверной решать только вам. Но, согласить, каждая из них имеет право на существование.
Откуда Кубань взяла свое название И почему Новороссийск, Геленджик и Сочи - это не Кубань
