Вы видели видео, где Владимир Познер рассказывает, как он приехал к своей маме француженке, когда она обедала?
—Ты голоден? — спросила она.
—Нет, — ответил он как воспитанный человек.
Неважно, как там на самом деле: голоден или нет. «Нет, мамочка, не голоден» — должен ответить любящий и воспитанный французский сын.
Почему?
Франция — страна, где не варят большую кастрюлю супа на неделю и не разогревают остатки вчерашнего ужина. Это страна, где обычно каждый раз готовят свежее и едят свежее, тем более в высшем обществе.
Когда мама готовит себе и своим гостям, скажем, утку в соусе, то она рассчитывает количество порций и ничего не делает впрок.
Что тогда делать хозяйке, если в разгар трапезы в дом входит гость? Вежливо — предложить ему еды (которой нет). А что делать, если ты — этот гость, сын, любящий маму?
Конечно, ответить, что ты не голоден, и не ставить маму в неловкое положение. Не вынуждать ее идти потрошить новую утку. И не просить бутербродик с сыром, ставя ее в неловкое положение за то, что вы будете есть хлеб, а она сложное блюдо. Ответить так, как ответил Владимир Познер.
Отрывок из книги Екатерины Оаро «Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях»
В новой книге Екатерина Оаро, писательница и автор бестселлера «Держись и пиши», рассказывает о своём опыте переезда и жизни в европейских странах, где случается много смешных и грустных историй. Книга «Европа во мне» – отчасти об опыте эмиграции, но всегда – о доме, который мы строим сами внутри и снаружи. Об адаптивности в современном быстро меняющемся мире. О том, что важно узнавать себя, крепко стоять на своем и в то же время быть готовой измениться в любую минуту.
Сейчас у нас осталось меньше возможностей путешествовать, но мы все равно продолжаем оказываться в новых социальных ситуациях. Читая эту книгу, вы будете попадать то во Францию, то в Италию, то в Беларусь, то снова во Францию, то в СССР - но главное: внутрь себя. Ведь мы встречаемся с Другим не только переезжая в новую страну, но и меняя офис, улицу, должность или семейный статус.
Прочитать отрывок или купить книгу «Европа во мне. Как не потерять себя в новых странах, условиях и ролях» (16+) в интернет-магазине: https://go.ast.ru/a000kke
Поделитесь этой статьей в социальных сетях и не забудьте подписаться на AСT nonfiction :)
Если вам понравилась эта статья, рекомендуем другие по теме:
Владимир Познер о противоречивой черте характера французов
Что испанки думают о русских мужчинах?
Нам такое и не снилось: корейцы придумали «умные» автобусные остановки
