12 ноября 2021 года - день, когда в Норвегии выходит в прокат свежая версия легендарных "Трех орешков для Золушки", снятая местными кинематографистами. Главную роль в нем сыграла Астрид Смепласс, норвежская певица, известная также как Астрид С.
Не знаю, будет ли этот фильм показываться в России Переведет ли его кто-нибудь и выложит ли на торренты. Пока что нам остается лишь смотреть трейлер, промокартинки - а также клип Астрид С, который несколько дней назад появился в интернете. Он смонтирован, в основном, из кадров новых "Трех орешков для Золушки", и вы можете посмотреть его ближе к концу этой статьи.
Чехословацкий оригинал 1973 года многим запомнился и благодаря песне в конце фильма, которую спел Карел Готт. Здесь же нам предлагают композицию, исполненную актрисой, сыгравшей главную роль. Песня называется "Когда тает снег".
На YouTube какой-то добрый человек примерно перевел текст с норвежского на английский, а я за ним кусочек - так же примерно, - с английского на русский.
Я думала, что дом -
Это маленькое место
С четырьмя стенами
И семьей.
Старалась
Найти собственный путь
Но это сложно сделать
Когда идешь в одиночку.
Так сложно сбиться с пути
Но когда ты находишь его,
Чувство того, что возвращаешься домой
Это словно то время когда тает снег
Над ледяным фьордом
Как теплое солнце, что встает
Над промерзшей землей.
Если по какой-то причине вы не видите клип - такое бывает почему-то при просмотре статей на смартфоне, - можете просто найти его на YouTube по запросу Astrid S Når Snøen Smelter.
Обсуждать фильм, который мы с вами еще не смотрели, может быть, и можно. Больше о новой версии "Трех орешков..." я написал здесь.
И в комментах многие читатели ехидно прошлись по актерам, которые выглядят, прямо скажем, не идеально. Но окончательное мнение лучше выносить после того, как мы с вами посмотрим фильм.
На одном из норвежских интернет-ресурсов журналисты, уже видевшие фильм, написали о нем примерно так: "Довольно интересно, чтобы сходить на него в кинотеатр с семьей, и в то же время слишком бледно для того, чтобы затмить чехословацкую сказку 1973 года".
Те же журналисты отметили, что, по их мнению, новые "Три орешка для Золушки" во многом вытягивает именно Астрид С.
А песня милая. И клип симпатичный. Делитесь своим мнением о клипе и песне в комментариях к статье.
