Сегодня получилась особенно яркая и сочная подборка). И даже отчасти вкусная, так как в ней представлена кулинарная книга. Но обо всем по порядку - напоминаю, что марафон проходит по цветам и содержит только книги моей личной библиотеки - то есть я представляю книги осенних цветов - оранжевый, желтый, красный. "Слово о полку Игореве" Одна из многих книг моей библиотеки популярной в свое время серии "Классики и современники". "Золотое слово русской литературы" и "Памятник русской литературы". Думаю, особо в представлении не нуждается, так как все проходили это произведение еще в школе. И оттуда популярная фраза, которую используют многие - "Растекся мыслью по древу". А вот как правильно в первоисточнике - "мысью или мыслию" - на этот счет много споров. В книге представлено несколько версий переводов - первый на дореволюционном русском языке, второй перевод Д. Лихачева и два поэтических переложения - В. Жуковского и Н. Заболоцкого. Очень много полезных комментариев и объяснений старых сл