Добрый день, дорогие друзья! Давно мы не проводили аналогий между разными словами или явлениями в русском языке. И вот снова решили вам предложить небольшое «расследование».
Ссылки на предыдущие «расследования» приведем в конце этой статьи.
Итак, сегодня у нас на прожа... на разборе слова «монарх» и «патриарх».
Начнем с происхождения этих слов. Оба слова пришли к нам из древнегреческого языка. Но если «патриарх» через посредство старославянского появился еще в эпоху христианизации Руси, то «монарх» — только в XVII веке и через немецкий язык (Моnаrсh). Но это чуть ли не единственное отличие между этими словами.
И «монарх», и «патриарх» — сложные слова в своей основе. «Монарх» — μόναρχος, из μόνος — «один» + ἀρχός — «вождь, правитель», от ἀρχή — «господство, начало, власть». «Патриарх» — πατριάρχης, из πατήρ — «отец» +ἀρχή. Объединяет их, как видим, второй корень ἀρχή. В русском языке оба корня в этих словах слились в один: монарх и патриарх.
Но если обратить внимание на значение первых корней в каждом слове, обнаружим еще одну интересную связь. Первые корни — это πατήρ — «отец», и μόνος — «один», который восходит к праиндоевропейскому корню *men- — «разум».
Иными словами, изначально и «монарх», и «патриарх» — это фактически одно и то же слово, так как род в древних (и более современных) патриархальных обществах (а их было подавляющее большинство) велся по мужской линии. И разумным человеком и главой рода (= «отцом»), в те дремучие времена считали только мужчину. Так был устроен мир, что поделать... Потому и общества были «патриархальными».
Есть и еще одно общее свойство. Это ударение. Особенно часто встречается ошибка в ударении производного слова «патриархия». Стоит запомнить: ударение в слове «патриа́рхия» так же падает на элемент -АРХ-, как и в слове «мона́рхия». Количество слогов роли не играет.
А вот и обещанные статьи с разбором слов:
«Впрок» и «прочий» — есть ли связь?
Трудоголик или работоголик? Зависит от значения слов «работа» и «труд»
В чем разница между аксиомой и трюизмом
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!
