MissSimonetta: «"Дикие лебеди" - одна из лучших сказок Ганса Христиана Андерсона, и я очень рада, что она получила достойную экранизацию. Это не солнечная сказка, в ней много печали и страданий, но к концу все герои упорствуют и заслуживают счастливого конца. Анимация и стиль фильма понравятся не всем, особенно тем, кто привык к пышности студий Disney или Ghibli. Большая часть фильма снята крупным планом, а фоны очень минималистичны. Персонажи похожи на кукол и не слишком детализированы. Тем, кто не привык к такому стилю, придется немного привыкнуть, но, когда они его прочувствуют, им понравится. Любители анимации и Ганса Андерсона не должны пропустить этот фильм».
Cecilia M: «Несмотря на некоторые неловкие моменты (колоризм и сексизм, которые можно увидеть в любом старом фильме), "Дикие лебеди" - работа режиссерского тандема мужа и жены, Михаила Цехановского и Веры Цехановской, которая является удивительно искусным, душевным воплощением сказки Андерсена».
Marcie: «Не знаю, я начала смотреть его из любопытства, а потом досмотрела до конца, потому что он завораживает своей странной, но классной анимацией, странными, но милыми голосами и странными, но чертовски смешными песнями. Я уверена, что оценила бы его еще больше, если бы он не был таким ужасно расистским».
Cara M: «С сожалением сообщаю вам, что лебеди являются расистами».
Ethelred: «Анимация в этой адаптации сказки Ганса Христиана Андерсона впечатляет - она очень стилизована, полна ярких, живых цветов и диких, фантазийных рисунков. Сама история - это классическая сказка, и фильм очень хорошо передает ее. В ней есть волшебные превращения, ведьмы, кошки, говорящая вороны, короли, рыцари. И эта адаптация не избегает мрачных элементов истории - я был впечатлен тем, что они сохранили попытку сжечь главную героиню на костре словно ведьму, что определенно не было показано в большинстве диснеевских фильмов той эпохи. Но к сожалению, фильм также включен очень расистский подсюжет о том, что ведьма превратила Элизу в черную, а братья отказываются принять ее, потому что она такая уродливая с черной кожей. Тем не менее, если отбросить эту досадную деталь, фильм действительно хорошо сделан».
Cinnamonsea: «Прекрасная анимация и милая история. А что касается колоризма, то он есть и в оригинальной сказке, так что по крайней мере это не добавленная гадость. В версии, которую я читала в детстве, Элиза была младшей, о ней заботились братья, они защищали ее. А то, что Элиза была для братьев "как мать", только потому, что она девочка, кажется не только сексистским, но и как-то ослабляет смысл ее поисков».
--------------------
- Иностранцы о советском мультфильме "Конёк-Горбунок"
- Западные зрители о советской "Русалочке"
--------------------