Нам свойственно судить об уровне развития человека по его стилю речи, по знаниям правил орфографии и пунктуации. В рассказах Чехова часто встречаются письма, написанные с ошибками. Этот жанр писатель особенно любил, и показывал тем самым недалёкость своих героев, у которых не было возможности получить должного образования.
Однако случается и так, что человек, пишущий безграмотно, становится знаменитым писателем, и тому примеров в мировой литературе немало. Рассмотрим вкратце самых известных литераторов, допускавших серьёзные, порой детские ошибки при письме.
А.С. Пушкин
Возможно, читателей удивит факт того, что «наше всё» оказался в этом списке. Пушкина мы знаем, как отца литературного русского языка — его словарный запас составлял более сорока тысяч слов.
Тем не менее, даже поэт такого уровня не мог похвастать высоким уровнем грамотности.
В статье Светланы Локташ говорится:
В «Евгении Онегине», например, Пушкин пишет о семинаристе в «желтой шале», а в «Дубровском» — о маленьком человеке во «фризовой шинеле». Пушкин спокойно мог написать «селы» и «бревны», вместо «села» и «бревна», а также «серебряной» вместо «серебряный».
Пушкина, впрочем, эта проблема не сильно беспокоила. Наоборот — он относился к своей неграмотности с юмором, и даже самоиронизировал в стихах. В том же «Евгении Онегине» он, обращаясь к читателю, писал:
Кто б ни был ты, о мой читатель,
Друг, недруг, я хочу с тобой
Расстаться нынче как приятель.
Прости. Чего бы ты за мной
Здесь ни искал в строфах небрежных,
Воспоминаний ли мятежных,
Отдохновенья ль от трудов,
Иль грамматических ошибок,
Дай бог, чтоб в этой книжке ты
Для развлеченья, для мечты,
Для сердца, для журнальных сшибок
Хотя крупицу мог найти.
За сим расстанемся, прости!
Г.Х. Андерсен
Жизнь знаменитого на весь мир сказочника была отнюдь не сказочной. Он так и не смог получить должного образования, и, следовательно, не освоил грамматику.
До конца жизни Андерсен писал с множеством ошибок, прибавляя тем самым работы корректорам. Что, конечно, не умаляет его талант, как писателя.
В.В. Маяковский
Один из самых растиражированных поэтов раннесоветского периода имел свой неповторимый стиль: он писал стихи «лесенкой». И это было неспроста: недоучившийся гимназист Маяковский делал при письме множество пунктуационных ошибок, и, составляя стихи, он старался по возможности избежать таковых, и если чувствовал, что не может понять, какой знак необходимо ставить, то просто переносил строчку.
Сам поэт относился к такому вопросу очень серьёзно. В своей статье от 1926 года он писал:
Сделав стих, предназначенный для печати, надо учесть, как будет восприниматься напечатанное, именно как напечатанное. Надо принять во внимание среднесть читателя, надо всяческим образом приблизить читательское восприятие именно к той форме, которую хотел дать поэтической строке ее делатель. Наша обычная пунктуация с точками, с запятыми, вопросительными и восклицательными знаками чересчур бедна и маловыразительна по сравнению с оттенками эмоций, которые сейчас усложненный человек вкладывает в поэтическое произведение.
Так и появилась «лесенка» Маяковского. Тот неповторимый стиль, благодаря которому он легко узнаваем.
Е.А. Баратынский
А вот у кого точно не было проблем с запятыми, так это у Евгения Баратынского. Поэт ставил их везде, где только можно. Мало того, он ставил их вместо других знаков препинания, чем, пожалуй, сильно осложнял работу семье Дельвигов, исправлявших все пунктуационные и грамматические ошибки. Последние поэт тоже допускал, хоть и намного реже.
В его рукописях никогда не было места другим знакам препинания. Даже точкам.
А. Кристи
Знаменитая на весь мир писательница Агата Кристи, подарившая нам таких колоритных сыщиков, как мисс Марпл, а также Эркюля Пуаро, научилась читать в пять лет, причём сама, поскольку её мать считала, что детям (особенно девочкам) надо только с восьми лет учиться грамоте.
Писательница написала множество книг, однако высокой грамотностью она похвастать не могла — в её рукописях можно найти множество орфографических и пунктуационных ошибок.
Д. Остин
Мы знаем её, благодаря роману «Гордость и предубеждение» и множеству других бессмертных произведений. Джейн была начитана, у неё была хорошо поставлена речь, и слог был приятен и читаем.
Однако в школе, где училась Джейн, гораздо больше времени уделялось вопросам дисциплины и этикета, чем базовым предметам.
Неудивительно, что с грамматикой у писательницы сложились крайне сложные отношения.
Как видите, даже светила мировой литературы допускали серьёзные ошибки при письме. Но это ни коим образом не умаляет их таланта, и наверняка их произведениями будет зачитываться ещё не одно поколение читателей.
(с) Андрей Долохов
Понравилась статья? Тогда, чтобы поддержать нас, можете поставить лайк и подписаться на наш Дзен и Telegram: https://t.me/vestnikistorii
Мы будем очень признательны любой поддержке!
