В европейском представлении “сад” обозначает участок земли, на котором обязательно что-то выращивается (плодовый сад), или формальное пространство, на котором растения художественно высажены для эстетического украшения. Такое определение слишком узко для японского дизайна ландшафта, поскольку многие японские сады состоят исключительно из камней и гальки без какой-либо растительности.
Слово “тейэн”, которым в японском языке обозначают сады, состоит из двух иероглифов - “нива” (庭) и “соно” (園). На раннем этапе развития японской культуры “нива” представляли собой пространства вокруг сакральных объектов, в дальнейшем так стали называть участки земли перед домом, на которых жильцы занимались работой, встречали гостей и проводили домашние церемонии. “Соно” же стали называть территорию, которую специально обрабатывают под выращивание растений (чаще всего риса), то есть ту, на которой произрастает растительность, требующая ухода. Так слово “тейэн” вобрало в себя оба смысла, что хорошо иллюстрирует суть японского ландшафта.
Большинство садов в других странах находятся на промежуточной ступени иерархической лестницы архитектуры, они призваны обрамлять существующее здание, в чем, по сути дела, и заключается их роль. Япония же отличается радикально противоположным подходом: в лучших японских садах чайный домик и другие вспомогательные строения отодвинуты на дальний край сада, чтобы быть максимально незаметными. Считается, что аристократы эпохи Хэйан сначала размещали на своем участке сад, а потом уже строили дом на той земле, что осталась свободной.
Японские сады очень отличаются от китайских, хотя, безусловно, в самом начале китайские традиции садоводства имели значительное влияние. Тем не менее, суть японских садов восходит корнями к пребуддистскому периоду и синтоистским религиозным воззрениями, одушевлявшим каждый камень и растение.
Виды японских садов
Условно японские сады можно разделить на две большие категории: те, по которым предполагается ходить, и те, которые нужно познавать только глазами и интеллектом, рассматривая со стороны. Существует три основных стиля японского сада:
- Прогулочные сады
Аристократы и военная знать жила в усадьбах, вокруг которых размещали просторные сады с витиеватыми дорожками, обязательным прудом, мостика и павильонами для отдыха на природе. Такой сад служил для демонстрации статуса и авторитета, он был местом развлечения хозяина и его гостей. При создании таких садов использовался принцип “миэгакурэ” (букв. “видимое и скрытое”): сад никогда нельзя было увидеть целиком, за каждым поворотом тропинки или глыбой камня гуляющему открывался новый вид, отличный от предыдущего. Кроме того, садовники часто прибегали к приему “сяккей” (“заимствованный пейзаж”) - включению окружающего пейзажа или здания за пределами сада в ландшафт. В некоторых прогулочных садах воссоздавали естественные живописные места, такие как гора Фудзи, или воспроизводили ландшафты, описанные в признанных шедеврах литературы. Самыми известными образцами прогулочных садов можно назвать сад императорской виллы Кацура и сад Рикугиэн в Токио.
- Сады для медитации
Они появились в Японии уже в эпоху Муромати, когда в Японии получила широкое распространение школа Дзэн, одно из направлений буддизма. Такие сады использовались для медитации и представляли собой небольшие огороженные участки земли, на которых располагались камни, галька и песок, призванные символизировать воду и землю. Единственная растительность, наличие которой допускается в садах для медитации, является мох на поверхности камней. Строгость и символичность садов призвана воплощать концепции дзэн-буддизма, призывающие к самодисциплине, строгости и постоянной медитации, которая впоследствии приведет к просветлению. Всем знаком сад камней храма Рёандзи, в котором одновременно можно увидеть только четырнадцать из пятнадцати камней.
- Чайные сады
Пространство вокруг чайного домика называют “родзи” (букв.”земля росы. Ее назначение - духовно подготовить посетителей к церемонии, проводя через путешествие по дорожке из камней с воротами и фонарями к каменной чаше, в которой они омоют руки и сполоснут рот, прежде чем попасть в чайный домик, где мастер угостит их чаем.
В таком саду очень важно ощущение пространства, и ключевую роль играет то, как выполнена дорожка и чем она окружена. Небольшие камни используют, когда хотят замедлить шаг, а крупные - когда предлагают человеку остановиться и насладиться видом. В каждом камне заключен свой смысл, а сам сад призывает человека сосредоточиться на движении через него, освободить сознание от мыслей о повседневности и получить удовольствие от спокойной тишины сада.
Безусловно, существует еще множество разновидностей ландшафта в японском стиле. Одно из самых любопытных - это современная интерпретация сада “цубонива” (его еще называют “наканива”). Как правило, это небольшие сады, которые располагали в центре дома и их размер не предполагал нахождения внутри, только любование с террасы или из окна дома. В последнее время такие сады приобретают все большую популярность, так как их можно размещать даже на очень небольшом участке земли. Сады цубонива все чаще можно встретить в гостиницах, ресторанах и частных домах в черте города.
Базовые элементы и принципы
Самым старым трактатом о японском саде является книга “Сакутэйки”. Ее автором (или составителем) считают Татибана-но Тосицуна, а сама рукопись содержит свод правил и норм, которым рекомендуется следовать при создании ландшафта в японском стиле. Несмотря на то, что книга была написана еще в 12 веке, многое в ней остается актуальным и по сей день.
Основными для ландшафта японского сада структурными элементами будут камни и растительность. Камни, гравий или галька и песок символизируют горы, острова и поверхность бурного моря. Между ними расположены “долины” и “луга” - территория, на которой растет трава, мох и деревья. Кустарники и крупные деревья различной формы также служат для обозначения переходов от одной части сада в другую. Землю насыпают для создания искусственных холмов, а вода направляется в небольшие ручьи, водопады и пруды. Оградки, стены и ворота с мостиками служат для направления гуляющего по определенному маршруту, а каменные фонари, чаши и другие декоративные элементы дополняют и подчеркивают основной ландшафт, придают ему большее разнообразие.
В крупных садах могут располагаться павильоны и чайные домики, иногда - обзорные платформы, с которых можно обозревать определенный пейзаж, предлагаемый создателем сада.
Японский сад представляет собой природу в миниатюре, где пруды и камни заменяют собой масштабные элементы пейзажа. Для поддержания этого эффекта часто используются приемы, которые позволяют сделать пространство визуально больше: например, если камни перед зрителем больше, чем камни вдали, то создается иллюзия большого расстояния. Другим основным принципом японского дизайна ландшафта остается асимметрия. Никакой элемент не должен доминировать над пейзажем; если есть фокусная точка, то должен быть и смещенный центр. Камни и деревья располагаются так, чтобы создавать гармоничный баланс по вертикали, горизонтали и диагонали.
Все правила и нормы подчеркивают, что сад - это предмет искусства. Пусть он вдохновлен природой, но созданный человеком сад - это интерпретация, а не копия; он должен выглядеть естественно, но не куском дикого леса. Главным вопросом для японских ландшафтных дизайнеров остается способность обуздать и показать мимолетную красоту природы во всех ее красках на протяжении всего года.
Kasugai Architects+ сотрудничает с японскими ландшафтными бюро и ландшафтными дизайнерами, которые работают над созданием традиционных и современных японских садов как внутри страны, так и за ее пределами.
Студия японского дизайна: https://ideologist.ru
#японский ландшафт #ландшафт японского сада #ландшафт в японском стиле #японский дизайн ландшафта
