В прошлый раз мы вспоминали первый международный успех группы Snap! композицию Power (1990). После этого группу покинула вокалистка Пенни Форд, которая подписала контракт с Sony Music и начала сольную карьеру . Подробнее здесь:
История суперхита 1990 года: Snap! - The Power.
При этом Пенни Форд пришла к договорённости с продюсерами Snap!, что она найдёт им замену за приличное вознаграждение. Так новой вокалисткой группы стала Теа Остин, уроженка Питтсбурга (штат Пенсильвания), певица, автор текстов и композитор.
Результатом этого сотрудничества стал выпуск в марте 1992 года второго студийного альбома под названием The Madman's Return. Теа Остин является автором или как минимум соавтором всех песен на этом альбоме. Но нас интересует главный хит - Rhythm Is A Dancer. Начнём с самой музыки в композиции. Если в случае с Power франкфуртский дуэт продюсеров (Михаэль Мюнцинг и Лука Анцилотти) напрямую заимствовали сэмплы из американской электро и хип-хоп музыки (Mantronix , Chill Rob G), то на этот раз они переработали сэмпл, снизили скорость оригинала практически до неузнаваемости. Чтобы узнать истоки этого хита достаточно послушать вступление в композиции Automan (1984), автором которой является американская электро и old-school hip hop группа из Бруклина под названием Newcleus, которая была популярна в начале 1980-х.
Перейдём к тексту. Соавторами стали как немецкие продюсеры, так и Теа Остин с Дюрроном Батлером (Turbo B).
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh-oh it's a passion
Oh-oh you can feel it yeah
Oh-oh it's a passion
Oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Ритм — это танцор,
Это душевный компаньон,
Люди чувствуют его везде.
Подними свои руки, пой громче,
Освободи свой разум и присоединяйся к нам.
Ты можешь почувствовать это в воздухе
О-о, это страсть (увлечение).
О-о, ты можешь почувствовать это, да,
О-о, это страсть.
О-о-о-о-о-о...
Сначала композиция появилась в качестве бонус-трека на CD с The Madman's Return и отсутствовала на виниле. Оригинальная запись содержит "рэп" в исполнении Turbo B, который представляет собой слегка изменённые строки из эссе американского поэта Джона Пэрри Барлоу под названием "Being in Nothingness: Virtual Reality and the Pioneers of Cyberspace"(Бытие в небытие: виртуальная реальность и пионеры киберпространства).
How very like the future this place might be: a tiny world just big enough to support the cubicle of one Knowledge Worker. I feel a wave of loneliness and head back down. But I'm going too fast. I plunge right on through the office floor and into the bottomless indigo below. Suddenly I can't remember how to stop and turn around. Do I point behind myself? Do I have to turn around before I can point? I flip into brain fugue.
Как похоже на будущее это место: крошечный мир, достаточно большой, чтобы поддерживать кабинку одного Работника Знаний. Я чувствую волну одиночества и возвращаюсь вниз. Но я слишком быстро иду. Я погружаюсь прямо через офисное помещение в бездонный индиго внизу. Внезапно я не могу вспомнить, как остановиться и повернуться. Я указываю позади себя? Должен ли я повернуться, прежде чем смогу указать? У меня начинается фуга мозга (бегство от себя,возможно речь про диссоциативную фугу).
Продюсеры изначально не планировали выпуск Rhythm Is a Dancer на сингле, однако бурная "клубная" реакция на композицию заставила их передумать. Поэтому песня была перезаписана, появился рэп вот с такими словами:
Let the rhythm ride you, guide you
Sneak inside you, set your mind to
Move to its pulsation
Bass vibration, synth sensation
Pause, it's not a place in
Mind and body must be free to
Please take it all in
Nothing to lose, everything to
Win, but it controls you
Holds you, molds you, back to older
New, touch it, taste it
Free you soul and let it face you
Got the beat what you wanna
If the groove don't get ya the riffle's gonna
I'm serious as cancer
When I say "Rhythm is a dancer"
Позволь ритму увлечь тебя, вести тебя,
Проникнуть внутрь тебя, завладеть твоим разумом.
Двигайся под эти пульсации,
Ощущай вибрации басов.
Паузам здесь не место,
Разум и тело должны быть свободны.
Пожалуйста прими все это,
Тебе нечего терять, сделай все для победы.
Ритм управляет тобой,
Сдерживает тебя, формирует. Стань старше,
Обновленный, прикоснись к нему, вкуси его,
Освободи свою душу и позволь ей познать тебя.
Добейся желаемого ритма,
Ты не ощутишь его прелести, если не отдашься ему.
Я серьёзен как рак,
Когда я говорю "Ритм — это танцор".
Что касается рэпа в исполнении Turbo B, то здесь была проблема. Некоторые музыкальные критики назвали этот текст "худшей лирикой всех времён". А всё из-за одной строчки:
Got the beat what you wanna
If the groove don't get ya the riffle's gonna
I'm serious as cancer
When I say "Rhythm is a dancer"
Добейся желаемого ритма,
Ты не ощутишь его прелести, если не отдашься ему.
Я серьезен как рак,
Когда я говорю "Ритм — это танцор".
Кстати, эта строчка была позаимствована из песни I Ain't No Joke (1987) в исполнении дуэта из Нью-Йорка Eric B. & Rakim - "I got a question as serious as cancer/ Who can keep the average dancer…"
Turbo B отказывался петь эту строчку и вообщем ненавидел эту композицию. У рэпера были достаточно сложные отношения с продюсерами, по его мнению более важными были гастрольные туры, немецкий же дуэт продюсеров придавал большее значение студийной работе, выступлениям на телевидении. В интервью The New York Times Лука Анцелотти говорил, что "Turbo B возомнил себя скорее рок-звездой, чем звездой танцевальной музыки". Вокалистка Теа Остин наоборот считает эту песню благословением, она счастлива, что была частью этого Rhythm Is A Dancer.
“It has helped me in so many ways, and it’s been a blessing…I still hear it in elevators, at aerobics class, in salons, or even in Old Navy. People still seem to be interested in hearing and celebrating the song.”
"Это помогло мне во многих отношениях, и это было благословение... я до сих пор слышу это в лифтах, на аэробике, в салонах, или даже в Old Navy (магазины одежды). Люди, кажется, все еще заинтересованы в том, слушать и праздновать под эту песню."
Теа Остин
Продюсеры планировали выпустить песню в качестве лид-сингла с нового альбома, но встретили негодование со стороны Turbo B, который требовал выхода Color оf Love в таком статусе. Продюсеры согласились и 2 декабря 1991 года эта песня, "смесь соула и рэпа" вышла на сингле.
Сингл очень хорошо себя зарекомендовал в хит-парадах континентальной Европы, но остался практически не замечен на главных музыкальных рынках, в США и Великобритании. В такой ситуации продюсеры всё-таки решились выпустить и Rhythm Is a Dancer на сингле. Сингл вышел 30 марта 1992 года через неделю после выхода альбома, на 7-дюймовой версии присутствовал тот самый рэп. Эта же версия была добавлена также в альбом The Madman's Return.Вскоре после этого Turbo B покинул проект.
На этот раз Snap! имел просто грандиозный успех. Сингл занял первые места практически во всех европейских хит-парадах, включая UK Singles Chart, занял 5 место в американском Billboard Hot 100, получил платиновую (600 тыс.копий) и золотую (500 тыс.копий) сертификацию в Великобритании и США. Композиция получила награду "Сингл года" от WMC International Dance Music Awards, американский музканал VH1 поставил композицию на 36 место в списке "100 величайших танцевальных песен".
В июле 1992 года было представлен видеоклип на этот мегахит. Режиссёром клипа стал британец Говард Гринхол, который впоследствие снимал клипы для таких музыкантов, как Pet Shop Boys, Элтон Джон, Стинг, Джордж Майкл и многие другие. Съёмки проходили в "космическом музее" Kennedy Space Center Visitor Complex (Мэррит-Айленд, Флорида). Это было последнее видео, в котором учавствовали Теа Остин и Turbo B, которые покинули Snap! в 1992 году.
В 1996 году Snap! представили ремикс, созданный при участии продюсерского дуэта Rollo & Sister Bliss (Ролло Армстронг и Аяла Бентовим, основатели Faithless). На видео четвёртая вокалистка Snap Пола "Summer" Браун, уроженка Вашингтона. (третьей была американка Ники Харис, её вокал звучит в песнях Exterminate и Do You See the Light?)
В 2003 году группа выпустила ремикс-альбом Cult of Snap!, куда вошли переработанные хиты, включая Rhythm Is A Dancer при участии немецкого музыканта CJ Stone из дэнс-проекта Bass Bumpers (создатели хита второго эшелона в 1992 году - Good Fun).
На этот танцевальный суперхит было записано огромное количество ремиксов и кавер-версий. Свою версию в 1992 году записала даже певица Лиан Росс (жена продюсера Луиса Родригеса, автора многих песен Modern Talking), вокалистка в позднем составе Fun Factory.
В том же 1992 году итальянский радиоведущий Леоне Ди Лерния записал пародийную версию.
В 1997 году появилась кавер-версия легендарного хита в исполнении австрийского диджея Max Deejay.
Ну и закончим этот выпуск mashup-ом от британской инди-поп группы Bastille, которая "замешала два ритма" - Rhythm Is a Dancer" и хит от Corona "The Rhythm of the Night" в своей композиции Of The Night (2013).
На этом всё, до новых встреч!
Может быть интересно: