Известный нам всем в середине 90-ых Eurodance-проект ассоциировался с Германией - там же пели на немецком: "einz, zwei" и "super gut".
Тем не менее главного солиста этой группы звали Фабио Фрителли, и он был итальянцем. Его мать была австрийка, учительница, Сильвана, а отец - итальянец, переводчик, Грациано. Вообще этот Фабио был достаточно универсален в языках - он владел итальянским, немецким, английским и в какой-то степени французским языками. Фабио был родом из небольшого итальянского городка Монфальконе, в Гориции, на побережье Адриатического моря.
В 1993 году, достигнув соглашения с продюсером Клаудио Зеннаро появилась группа Mo-Do, которая быстро вспыхнула и также быстро погасла.
Первый же хит, "Eins,Zwei,Polizei" , детская считалочка, была вдохновлена композициями мэтров немецкой электронной музыки - Falco - "Der Commissar" и Trio - "Da da da".
Да, вернёмся к названию, почему же Mo-Do? "Mo" - от города рождения Фабио Фрителли - Монфальконе, а "Do" - от дня недели, в который он родился, это было воскресенье - Domenica, по-итальянски. Так вот символически и получился Mo-Do, eurodance-коллектив, не имевший долгой славы, но оставивший свой след в танцевальной музыки конца прошлого века.
Фабио Фрителли, работавший в начале 21 века моделью для Dolce&Gabbana, Versace, в 2013 году был найден мёртвым в своём доме. Ему было 46 лет, суицид.
Моей любимой композицией этого недолговечного коллектива является "Das Konzert" с главного альбома "Was ist Das?".
Да, и вот перевод этой незатейливой считалочки:
Eins, zwei, Polizei
Drei, vier, Grenadier
Fünf, sechs, alte Hex'
Sieben, acht – gute Nacht!
Ja,ja,ja, was ist los? Was ist das?
Раз, два, полиция
Три, четыре, гренадеры
Пять, шесть, старая колдунья
Семь, восемь, спокойной ночи
Да, да, да, что случилось? Что происходит?