Знаменитый американский лейбл Motown Records, известный своими ритм-н-блюзовыми и соул-исполнителями вроде Стиви Уандера и Майкла Джексона - целый отдельный мир, который, казалось, всегда развивался где-то параллельно с рок-н-роллом и прочими жанрами. Но в истории музыки случались разные, даже самые удивительные пересечения.
В 1966 году певцом и автором песен Барреттом Стронгом и автором песен и продюсером Норманом Уитфилдом была написана знаковая для Motown композиция "I Heard It Through the Grapevine", которая позже стала классикой соула 60-х.
Основная идея песни пришла в голову Стронгу в Чикаго, когда тот бродил по Мичиган-авеню: певец вспомнил американское устойчивое выражение "I heard It through the grapevine", которое часто использовали люди, когда речь заходила о слухах и сплетнях. Дословно фраза переводится как "я слышал это через виноградную лозу", но в русском языке есть более уместный аналог - сарафанное радио.
Корнями данный фразеологизм уходит еще во времена Гражданской войны. Чаще всего он употреблялся среди рабского чернокожего населения - человеческая виноградная лоза являлась своеобразным афроамериканским видом телеграфа, когда какая-либо информация, чаще всего в искаженном виде, передавалась напрямую от человека к человеку.
Собственно, об этом и поется в песне: главный герой обращается к своей возлюбленной, говоря о том, что до него дошли слухи об ее измене с другим молодым человеком. Правда он так до конца не понимает, можно ли доверять людской молве.
Отличное живое исполнение "I Heard It Through the Grapevine" Марвином Гэем (1980), в начале которого тот говорит со своим собеседником по телефону
Доработав "I Heard It Through the Grapevine" вместе с продюсером Норманом Уитфилдом, Барретт Стронг предоставил песню лейблу Motown, а тот в свою очередь дал записать ее своим главным на тот момент звездам.
Первой студийной записью композиции стала версия американской группы The Miracles, запечатленная на пленку еще в августе 1966 года.
Затем, в 1967, записал свой вариант "I Heard It Through the Grapevine" соул-певец Марвин Гэй, и именно в его исполнении песня обрела наибольшую популярность среди всех резидентов Motown и не только, а также стала классикой данного лейбла.
Сингл с "I Heard It Through the Grapevine" взобрался на первое место в чартах по обе стороны Атлантики, в 1998 году композиция была введена в Зал Славы Грэмми за "историческую, художественную и значительную" ценность, а в 2004 году журнал Rolling Stone поместил ее на 80 место в списке "500 Величайших Песен Всех Времен".
Однако ни версия The Miracles, ни версия Марвина Гэя не были выпущены сразу же после записи - обе увидели свет лишь в 1968 году, так как глава Motown Берри Горди долгое время полагал, что "I Heard It Through the Grapevine" не будет успешна.
Поэтому первой изданной версией песни является версия американского музыкального коллектива Gladys Knight & the Pips, которая была записана и выпущена в качестве сингла в 1967 году.
Впрочем, по-настоящему бессмертной классика соула "I Heard It Through the Grapevine" как ни странно стала в рок-н-рольной обработке. В 1970 году ее включила в свой альбом "Cosmo's Factory" американская рок-группа Creedence Clearwater Revival.
В интерпретации "I Heard It Through the Grapevine" коллектив пошел на довольно нетипичный для себя шаг. Любители простых коротеньких песен CCR в общем и целом сохранили основной мотив хита Motown, и в плане вокала Джон Фогерти исполнил его в ключе Марвина Гэя, однако в середину композиции была вставлена огромная продолжительная импровизация, в результате чего альбомная версия "I Heard It Through the Grapevine" растянулась на 11 минут. Получилось нечто из ряда вон выходящее:
Джон Фогерти выдал гитарный пассаж, достойный лучших образцов прогрессивного рока, и вкупе с великолепной барабанной партией Дуга Клиффорда, а также игрой остальных музыкантов это вдохнуло в "I Heard It Through the Grapevine" новую жизнь и представило песню под совершенно другим углом.
На мой взгляд, один из лучших моментов Creedence Clearwater Revival (особенно на контрасте с их остальным творчеством), а также одно из лучших гитарных соло в рок-музыке вообще.
Существует еще укороченная сингловая версия, которая не менее прекрасна (к слову, выпущена она была спустя целых шесть лет после альбомной), но без потрясающего проигрыша в середине выглядит уже не так эпично:
CCR частенько исполняли ритм-н-блюзовые номера и на своих предыдущих альбомах. Но, как мне кажется, "I Heard It Through the Grapevine" - идеальное попадание в точку. Тот случай, когда музыкантам удалось и передать дух оригинала, и добавить нечто свое собственное.
- Спасибо, что дочитали! Если вы зашли так далеко, значит, сможете пойти еще дальше. Подписывайтесь на мой телеграм-канал Блюдце, полное тайн: там вы найдете заметки о композициях, альбомах, исполнителях, концертах, виниловых пластинках и многом другом
Читайте также:
