После этой истории ему пришлось приносить свои извинения всему армянскому народу, хотя я в той истории не увидела ничего оскорбительного или обидного. Нужно быть проще и смотреть на подобные истории с юмором, тем более, что они реально имеют место!
Обиду армянскому народу Сергей Довлатов нанес своим рассказом - речь идет о небольшой истории «Когда-то мы жили в горах», которую он опубликовал в журнале «Крокодил». Фраза, ставшая заголовком, повторяется в нем несколько раз, а в основу сюжета легла история армянской семьи, живущей в Ленинграде. Однажды главе семейства очень захотелось шашлыков – и костер они решили развести прямо на паркете. История вызвала настоящий шквал негативных откликов:
Вот финальная цитата из того небольшого рассказа:
Когда-то мы были чернее. Целыми днями валялись мы на берегу Севана. А завидев красивую девушку, писали щепкой на животе слова любви. Когда-то мы скакали верхом. А сейчас плещемся в троллейбусных заводях. И спим на ходу. Когда-то мы спускались в погреб. А сейчас бежим в гастроном. Мы предпочли горам — крутые склоны новостроек. Мы обижаем жен и разводим костры на паркете. Но когда-то мы жили в горах!
И именно это очень возмутило армян – они сочли, что Довлатов, сам армянин по матери, считает их чуть ли не предателями собственного народа. Да и фраза про горы может быть воспринята неоднозначно. Но в его рассказе действительно есть что-то иронично честное, правдивое, даже справедливое – мы действительно отдаляемся от своей культуры, а соблюдений многих традиций становится бессмысленной формальностью.
После мешка гневных писем в редакцию Довлатов написал письмо – очень емкое, красноречивое, меткое. О том, что изображал тех армян, кто потерял связи с армянскими традициями, но культивирует лишь декоративные и ложные представления об обычаях своего народа. Прошло много лет с тех пор, но актуально и сегодня – особенно, например, относительно тех, кто, опираясь на подобные «традиции», сеет раздор и вражду между нашими народами.