Ким Сон-даль (봉이 김선달, 2016)*
Ким Сон-даль - гениальный мошенник, владеющий обворожительной внешностью и умом. Его команда широко известна по всей стране. Они решают украсть самый дорогой продукт - табак.
-Кинопоиск (с)
На самом деле, передо мной стоял выбор между очень серьёзным и глубоким фильмом и этой исторической комедией. И мне захотелось чего-то лёгкого.
"Ким Сон-даль" полностью оправдывает ожидания и даже превосходит их! Тут не только отлично подобранный каст актёров и прекрасная съёмочная группа, но и действительно стòящий сюжет.
По сути, это идеальный микс историй про мошенников и исторической дорамы. Конечно, немалый вклад в это внёс оригинальный сюжет корейской народной сказки про Ким СонДаля, но и Пак ТэМин в кресле сценариста и режиссёра поработал отлично, добавив фольклору немного драмы и экшна.
Оригинальная история Ким СонДаля содержит огромное количество разных сюжетов, в которых герой-трикстер выступает в роли мелкого мошенника и плута. Так как чаще всего СонДаль хитрит с богатыми людьми, он стал любимцем народных сказаний и сюжеты о его похождениях полнились, передаваясь из уст в уста.
Собственно, сказочный Ким СонДаль, в отличие от "киношного", реку жадному чиновнику продал простейшим образом - он раздал деньги населению и попросил вернуться к реке на следующий день и вернуть деньги, как бы платя за воду из неё. И когда они вернулись, вдоль реки ехал чиновник и увидел, что СонДаль берёт плату с людей за то, что они берут воду в реке. Жадный богатей тут же выкупил реку у нашего героя, а на следующий день выяснил, что был обманут.
В другой истории СонДаль продал испортившуюся бобовую кашу. Когда его семья приготовила слишком много каши и она испортилась, СонДаль вышел на рынок и стал продавать обычную кашу и испорченную, но на последнюю выставил цену выше и говорил, что это особенная бобовая каша, со вкусом уксуса. Если кто-то желал купить у него обычной каши, хитрец смотрел на покупателя свысока и приговаривал, мол, деревенщина, не знает толк в кашах. Не желающие казаться глупыми и бедными, люди стали покупать испорченную кашу и не жаловаться.
И таких историй, конечно, огромное множество. Я думаю, если вам интересно - вы сможете найти их в переводе на русский или английский языки.
Конечно, такими сюжетами полны народные сказания многих стран, но мне показалось любопытным поделиться историями СонДаля, с их корейским колоритом.
В заключение, я точно рекомендую этот фильм к просмотру как довольно лёгкую, но при этом не глупую и динамичную комедию. Мне сложно придумать, кому бы этот фильм мог не понравится, кроме совсем маленьких детей и, конечно, людей, кто в целом не интересуется корейским кино или не любит исторические фильмы.
*Российские локализаторы здесь больше приблизились к оригиналу, чем англоязычные. На Нетфликсе фильм вышел с заголовком "Seondal: The Man Who Sells the River" ("Сондаль: человек, продающий реку"). Оригинал же, кроме имени Ким СонДаль содержит его прозвище "Пон", которое можно неоднократно услышать в фильме. А прозвище это, собственно, означает "феникс" и, если посмотрите фильм, поймёте, почему его так прозвали =)
**Здесь я хотела высказать своё мнение относительно сюжета. Дело в том, что эта беда ходит из одного фильма в другой - хороший персонаж никогда никого не yбивает. Да, я бы поняла, будь фильм совсем детским, но в нём присутствует умеренное количество жеcтoкoсти и кpoви. И, на мой взгляд, было бы честно, на месте СонДаля отплатить злодею за yбийcтво брата.