Hola, amigos!
Продолжаю нашу историю про переезд в Испанию.
Мы приехали посреди учебного года в феврале и нам надо было оформлять мальчишек в школу. Слышала, что некоторые ищут тут лицензированные русские школы, но этот вариант мы сразу отмели. Потому что:
- Нужно учить испанский язык
- Вливаться в среду и обрести друзей испанцев
В Испании есть 3 вида школ: государственные, получастные и частные, мы намеренно выбирали получастные. Подробнее об отличиях между школами напишу в другой статье.
И преподают в школах на испанском и местном диалекте валенсиано...
Итак, какие же документы нужны, чтоб оформить детей в школу Испании.
Первое , что необходимо сделать, это прописку. По испанским законам, если вы арендуете квартиру, то арендодатель должен вас прописать. Ну не сам сходить, а предоставить нужные документы.
Прописку мы сразу сделали.
Сейчас в Испании почти все службы и структуры перешли на работу онлайн (в связи с пандемией), и все обращения принимаются по предварительной записи.
Мы зарегистрировались в приложении, и нам прислали список школ, где есть места для наших детей. Так вышло, что школы, где есть два места в разные классы, были далеко от дома. Мы выбрали две разные школы, но в пешей доступности от нас. Заполнили заявки и вуаля, нас приглашают в школы для заполнения документов.
Вот список документов, необходимых в школу:
- Прописка по месту жительства
- Свидетельства о рождении (хурадо перевод на испанский)
- Документы родителей (карта резидента или НИЕ)
- Справка о здоровье от педиатра (ее не просят сразу, можно донести)
- SIP номер государственной страховки (даже если у вас частная страховка, номер SIP нужно получить в поликлинике)
Это все! На мое удивление не попросили ничего из российской школы, ни личное дело, ни оценки.
Подписали все документы, договор все, - "ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА В ШКОЛУ! Форму и учебники докупите, не торопитесь!"
О , Мадре мия!!!! Отдать детей в школу, когда они по испански знают пару фраз((
Я Очень боялась, переживала, как никогда!
Оформление в разных школах было с разницей в пару дней.
1. Первый пошел старший. Вениамин, ему 12 лет, он выбыл из 6-класса российской школы. Здесь по году рождения попадает в 1 ESO
Привела в школу, а у самой слезы на глазах... Меня встретили его учительница (la professora) и директор. Обняли его, как родного, успокаивали меня на испанском -"Не переживайте, все будет хорошо!" Эти слова я знала в переводе.
И увели Вениамина...
Встретила его в обед, он описывал, как хорош его приняли и что все у него отлично!
2. Второй пошел Арсений, ему 10 лет и он выбыл из 4 класса российской школы и здесь попал в 5 PRIMARIA
История со слезами повторилась, меня утешали и улыбались)
Только у Арсения мужчина учитель (el professor) Хуан.
Так же забрала в обед и ему тоже все понравилось.
Был ли у детей стресс? Был. Мы вместе это проходили. Когда в школе по 5-6 часов ты слышишь испанскую речь и вообще не понимаешь о чем говорят, это сложно! Первую неделю им было тяжело, но дети и учителя их поддерживали, как могли, и благодаря этой поддержке, они справились со стрессом))
Про школы я еще много напишу, поверьте там много интересного!)
Спасибо, что дочитали)
