Вопрос родства слов slave и slav очень популярен в рунете. Я сам этот вопрос освещал ранее в статье про славянскую набережную в Венеции. Потому давайте попробуем разобраться где здесь правда.
Честно сказать я раньше отвечал на этот вопрос на Кью в том плане, что это омонимы и slave происходит от латинского sclavus.
И совсем недавно мне заметили, что в классической латыни слово раб звучит, как servus.
Это заставило меня сильно задуматься и попробовать копнуть англоязычный интернет в поисках ответа о происхождении слова slave.
Сайт etymonline.com отвечает на вопрос прямо, что слово slave появляется в XIII веке и происходит от старофранцузского esclave, которое в свою очередь, появилось от средневекового латинского Sclavus, а то слово от византийского греческого слова σκλάβος. И все эти слова происходят от слова славянин. Просто греки не способны были произнести сочетание звуков "сл" и им пришлось между ними вставить звук "к".
Славян активно угоняли в Европу, в качестве рабов, ещё в IX веке. Этим занимались хазары, мадьяры, да и сами славяне из других племён и народов этому охотно способствовали.
Арабский писатель IX века Аль-Джахиз писал:
Если есть два славянских брата от одной матери и отца, даже если один из них является братом-близнецом другого , когда один из них кастрирован, он становится лучшим слугой и умнее во всех видах деятельности и ручного труда. Он будет более искусным в них и более подходящим для них. Вы также найдете его более умным в разговоре – это все его качества. Его брат останется в своем врожденном невежестве, природной глупости и славянском простодушии; он также не сможет понимать иностранных языков. Его рука будет неуклюжей, и он не станет искусным, потому что его интеллект не будет тренирован.
После монгольского нашествия славяне начали продаваться через невольнические рынки в Крыму.
Польский историк Марек Янковяк считает, что на протяжении X века в Европу и Арабский мир было продано от 30 до 60 тысяч человек и они стали одним из основных источников серебра.
Однако не стоит думать, что только славяне были такими несчастными, что их именем назвали рабов (или был заговор против славян). Перенесение названия народа на некое понятие встречается нередко. Например, староанглийское слово Wealth (брит) также имело значение "крепостной, раб". Да и в наше время низкоквалифицированных рабочих называют таджиками, независимо от происхождения.
Вывод
Английское слово slave и родственное ему немецкое sklave, итальянское schiavo, французское esclave, действительно, происходит от слова славянин.
Следует ли из этого что-то? Да ничего, просто вот такая у нас история.
___________________________
Запутались где правда, а где вымысел? Подписывайтесь - будем разбираться вместе!
Если вам понравился материал поставьте лайк, это поможет другим увидеть статью.
Есть ли в Венеции славянская набережная?