Недавняя статья о сериале Владимира Бортко "Мастер и Маргарита" вызвала вполне предсказуемые горячие споры. В основном - по поводу подбора актеров на основные роли. Что ж, поговорим о главной героине - Маргарите. Сегодня попробуем разобраться, какой же должна быть настоящая Маргарита и какой ее увидели зрители некоторых экранизаций.
Да, экранизаций бессмертного романа было несколько. Правда, в некоторых из них режиссеры так лихо обошлись с текстом первоисточника, что в фильмах не оказалось ни Мастера, ни Маргариты - одна лишь библейская составляющая. Таким был, например, самый первый фильм, который поставил по этой книге польский режиссёр Анджей Вайда еще в 1972 году. Конечно, название остаться аутентичным не могло, так что творение Вайды называлось "Пилат и другие". Но тема нашего сегодняшнего разговора - Маргарита, так что отвлекаться не будем!
Но для начала давайте вспомним, как описывает свою героиню сам Булгаков. Интересно, что в романе практически нет указаний на ее внешность. Автор отмечает лишь несколько деталей - Маргарита очень красива, ей тридцать лет, у неё слегка косящие ведьмовские глаза, "тонкие с остро отточенными ногтями пальцы", низкий голос и вьющиеся волосы. И... всё. А вот характер ее прописан более подробно. Маргарита у Булгакова очень умна, способна на самопожертвование и благородный порыв, она обаятельна и щедра, горда и милосердна. Но, самое главное, она не просто способна любить - она живёт любовью. И, любя человека нервного и безумного, она и сама становится такой. Маргарита - обнаженный нерв, исстрадавшаяся, измученная тревогой женщина, которой вернули надежду. И именно это в ней главное, эта её исступленность и порыв.
Итак, встречайте первую экранизацию - югославскую!
"Мастер и Маргарита", 1972, Югославия
Точнее, фильм этот югославо-итальянский, а его режиссёр, Александр Петрович (ударение ставится на букву "е") - серб. Да, так уж получилось, что у первой картины, рассказывающей о любви Мастера и его Маргариты, вот такое интернациональное происхождение. Фильм получился довольно своеобразным и с Булгаковым сценарист обошелся несколько вольно. Зато музыку к этой картине написал сам Эннио Морриконе. (Правда, композитор признавался, что роман он не читал.) Впрочем, этим музыкальная составляющая фильма не ограничилась. Звучит в нем и "Песня о черном коте" Булата Окуджавы и "Несокрушимая и легендарная" и ой, много чего еще... Одним словом, создатели фильма изо всех сил старались музыкой подчеркнуть русский колорит происходящего на экране.
Но мы отвлеклись от темы. Итак, Маргарита. Главную женскую роль в картине сыграла итальянская актриса Мимзи Фармер. На момент съёмок ей было 27 лет, так что по возрасту она вполне подходит. Маргарита получилась у актрисы красивой и достаточно нервной, но это, пожалуй, и всё. Глубины булгаковского образа здесь и близко нет. А еще - это единственная среди кино-Маргарит яркая блондинка.
"Фуэте", 1987, СССР
Строго говоря, назвать этот фильм экранизацией романа Булгакова нельзя. Однако, Маргарита там есть - и Маргарита отличная, так что "Фуэте" имеет полное право на свое место в нашем рейтинге. Картина, поставленная режиссёром-постановщиком Борисом Ермолаевым и режиссёром-балетмейстером Владимиром Васильевым по сценарию Саввы Кулиша, рассказывает о судьбе артистки балета. Она мечтает станцевать Маргариту и видит себя в этом образе. Жизнь героини переплетается в фильме с булгаковскими сценами. Главную героиню, балерину Елену Князеву - и соответственно Маргариту - играет здесь блистательная Екатерина Максимова. Её Маргарита очень близка к булгаковскому образу - она красива, страстна, одержима своей идеей, она нервная и исступленная. Но у этой Маргариты нет любви, нет Мастера.
"Мастер и Маргарита", 1988. Польша
И снова - польская экранизация. На сей раз за дело взялся режиссёр Мацей Войтышко. Это скорее телеспектакль в четырёх сериях, без особых спецэффектов, зато с достаточно деликатным отношением к тексту. А еще. режиссёр собрал в этом фильме немало звёзд тогдашнего польского кинематографа. и самой яркой звездой стала как раз исполнительница роли Маргариты, прекрасная польская актриса Анна Дымна. (Советскому зрителю она была хорошо знакома и любима благодаря роли Марыси из фильма "Знахарь".) Она очень красива, у нее чуть раскосые колдовские глаза. А еще актрисе удалось главное - показать болезненную надломленность и одержимость своей героини. В то же время, ее Маргарита отважна, благородна и милосердна. Мне очень нравится эта работа, правда.
"Мастер и Маргарита", 1994. Юрий Кара, Россия
Первая отечественная экранизация романа. Правда, ей досталось так, что в результате об этом фильме сегодня мало кто знает. Из-за разнообразных дрязг, копаться в которых мы, право слово, не будем, продолжительность уже снятого фильма сократилась чуть ли не на треть, что отнюдь не пошло ему на пользу. На роль Маргариты Юрий Кара пригласил любимую многими зрителями Анастасию Вертинскую. Вертинская красива (вот уж с этим не поспоришь!), у нее воистину колдовские глаза, сыграть ведьму ей не составляет ни малейшего труда. А еще - в ней есть надрыв и болезненная нервозность Маргариты. Но... Актрисе на момент съёмок уже исполнилось 50 лет и это, к сожалению, очень заметно. И еще очень заметно, как старательно она пытается изобразить молодую женщину - и чем больше старается, тем хуже это получается. Эх, какая роскошная получилась бы из нее Маргарита лет на двадцать раньше!
"Мастер и Маргарита", 2005, Владимир Бортко, Россия
На самом деле, между этими двумя отечественными экранизациями были и другие, например, венгерский короткометражный фильм Ибойе Фекете. Но они либо не сохранились вовсе, либо в них, увы, не было Маргариты. Поэтому мы плавно переходим к самой известной на сегодняшний день экранизации - телесериалу Владимира Бортко. Он был создан в 2005 году и вышел на телеэкраны в конце декабря. Кстати, это была уже вторая попытка Бортко снять фильм по роману Булгакова, первая была предпринята еще в 2000 году, но тогда договориться с наследниками писателя не удалось. Маргариту в сериале сыграла актриса Анна Ковальчук. Она действительно красива и вполне органична в ипостаси ведьмочки. А вот нотки безумия мне в ее исполнении не хватает. Эта Маргарита абсолютно, стопроцентно, непрошибаемо нормальна. ))) Почти как прокурор. Тем не менее, на сегодняшний день, повторюсь, эта экранизация считается самой удачной.
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Заглядывайте, читайте.
