Моя подруга Яна, подписчица канала, задала вопрос, который ее мучает на протяжении жизни. Почему Катюша из одноименной песни поет про сизого орла?
Сизый красивый
В ее сомнениях есть правда. Орел темного цвета, почти черный, буро-темно- коричневый. Сизый — это серый цвет с синеватым и белесым отливом. Сизый считается одним из самых благородных цветов в fashion индустрии. Только смелые и крутые дизайнеры отваживаются работать с ним и создавать модные коллекции сизого, например, как дом моды Макинтош.
Странная девушка в странном месте
В этой песне (слова Михаила Исаковского, музыка Матвея Блантера) очень много нелепиц. Что-то странное произошло с ударениями. ПоплылИ вместо поплЫли (туманы), нА берег вместо на бЕрег (выходила Катюша) — мы так в обычной жизни не говорим.
С логикой у автора тоже не заладилось. Где находится высокий берег реки, на котором растут яблони и груши? Ну уж явно не в степи, откуда прилетел орел, который между делом еще и письма писал.
И последнее: из учебника природоведения 4 класс. Садовые деревья — яблони и груши расцветают весной, когда еще прохладно, а туманы над рекой плывут ближе к концу лета и в начале осени, потому что вода к тому времени теплее, чем воздух, вот она и испаряется.
Рожденная в муках, опаленная войной и ставшая мировым хитом
Остается только удивляться, как эти кривые и незатейливые строчки превратились в нетленный хит, ложились и ложатся до сих пор на сердца людей, пробирают до мурашек и до слез…
Именно эта песня стала неофициальным гимном советских солдат Великой Отечественной войны. Она родилась не сразу, написана не за день и не за одну ночь. Дата создания 1938-1939 годы. Сначала Исаковский сочинил первые четыре строчки и отложил рукопись в сторону. Он попросту не знал, что будет делать Катюша на берегу.
Вернулся к ней он через год, когда уже Матвей Блантер сочинил мелодию. Теперь поэт предложил несколько вариантов заключительной части. И тогда выбор пал на бойца-пограничника. Очевидно, что призрак войны уже витал в воздухе, все предчувствовали ее начало. Никто не знал, где и когда это произойдет, но тема защиты Родины от посягательств врага была самой важной, и мимо пройти было нельзя даже в лирической песне.
Сейчас «Катюша» звучит на итальянском, французском, международном английском и даже на японском. Запойте ее за границей, и вас обязательно подхватят.
Вернемся к нашим орлам
Мы привыкли применять определение сизый к человеку, который либо слишком замерз, либо злоупотребляет спиртными напитками. Ни то ни другое в контекст романтической песни не укладывается. В ней под орлом подразумевается Катюшин любимый — это анималистический эпитет, человек сравнивается с красивой, гордой хищной птицей.
Так почему же орел сизый? В природе такой птицы нет. Есть сизый голубь — самая понятная иллюстрация. Основной цвет в раскраске оперения этой птицы — это и есть сизый. Таких обыкновенных голубей полно в наших городах, именно их мы кормим хлебом, зерном и семечками, а они стали почти ручными.
Других вариантов официально признанных сизых животных в зоологии мне не встретилось. Нашелся сизый тополь, он растет в Центральной Азии и имеет листочки соответствующего цвета.
По этимологии ничего толком сказать невозможно, но есть версия, что происхождение сизого и сивого где-то пересекается. Но сивый — это ведь совсем другая история.
Патриотизм и немного пафосно
Видимо, темный орел, летящий высоко в небе, казался Катюше сизым. Ну как видела девушка, так и пела. Давайте снова вспомним «туманы над рекой». В тумане и не такое померещится, а в хорошей песне все возможно.
Правда, наблюдательные люди заметили, что широко раскинутые крылья орла в рассветных лучах или в лучах заката отливают сталью. И тут все красиво получается: любимый Катюши воин, он имеет дело с оружием, держит в руках сталь, значит, сизый орел — это глубокая аллегория, когда отвлеченное понятие передается при помощи конкретного явления, что помогает ярче раскрыть смысл.
Не могу я без Пушкина даже здесь
Докапываться до смысла иногда чревато. Наверное, не стоит воспринимать поэзию буквально. Помните знаменитые слова: «Я памятник себе воздвиг…» Так можно прийти к вопросам, типа: Пушкин не был архитектором, тогда зачем он строил себе памятник?
А кстати, как вы называете своего любимого (любимую)? Пишите ответы в комментариях
