Пока я живу в глуши. Интернет только с телефона, киношки только с телефона. До ближайшего города 70 километров. Однако, это не мешает мне смотреть дорамы.
Вот, несколько дней назад, неисповедимыми путями, напала на китайскую дораму "Я случайно подобрала любовь". На сайте написано- 14 серий. Ну 14- это же ерунда: три-четыре дня и все. Потерпим китайский говорок. А вдруг понравится.
Но, оказалось, что серий аж 24. Но, только первые 12 с русской озвучкой, затем 2 серии с сабами, а потом только автоперевод. Причем автоперевод такого качества, что мама не горюй. И понять, что там говорят можно только имея прекрасное воображение, как у меня:))
Но, где наша не пропадала, разве какой то китайский язык и дурацкий автоперевод нас остановит? Нет!! Поэтому, посмотрев все серии, скажу- дорама неплохая. Она не просто неплохая, она легкая, как свежий ветер.
Эх, люблю я сказочки про любовь в китайском исполнении. Они совсем не такие жесткие, как корейские. И мальчики там не абьюзеры, а заботливые, как папочки) А девочки такие девочки, что аж умиляешься.
Ну, давайте про дораму теперь.
Начнем с того, что сюжет развернулся во всю ширь уже с первой серии, потому, времени подумать, хочу или не хочу смотреть, не было. Меня засосало с первых минут.
Дальше был первый поцелуй влюбленной пары. О, какой это был поцелуй!! Он был таким невинным, чувственным и горячим, что самой захотелось оказаться на месте главной героини. Собственно, с этого поцелуя уже было решено, что досмотрю, несмотря ни на что.
Конечно, периодически, главные герои ссорились слегка, мирились, учились друг другу доверять. Конечно, были и третьи лишние, аж в количестве двух человек. Была и ревность, и похищения, и знакомство в далеком детстве. И интриги, и борьба за власть. Все, как положено. Но, это не поешало дораме сохранить свою приятность и свежесть.
Я как будто холодной сангрии выпила в жаркий день. Так было приятно этот сериал смотреть.
Актеры тоже очень понравились. Для моего неискушенного китайскими фильмами мозга, было очень приятно увидеть неидеальные лица.
Лю Тэ, сыгравший роль главного героя- красавчика мистера Лина, наделенного высочайшим ай кью, мне сперва не очень понравился, уж больно гладкое лицо, и губы, как будто натянутое на пяльцы. Высокий, нескладный.. ужос.. Но, уже серии с пятой, я была в восторге от этого парня. Он отличный актер с нетривиальной внешностью.
Чжао Лу Сы, роль возлюбленной мистера Лина Гу Аньши, мне понравилась именно за некрасивую внешность (глаза близко посажены, огромный подбородок) и необыкновенно красивую улыбку. Когда она улыбалась, то ее глаза светились как лучики, когда злилась, тучи ползли по небу, когда ревновала, молнии озаряли тучи)) Вот такая эта девушка.
Ну и Чжоу Цзюнь Вэй. Такого красивого мужика не видела с момента знакомства с моим мужем. Он исполнил роль сводного брата Гу Аньши. Ну и третьим лишним был. И как актер он замечательный. Отлично владеет голосом, лицом и фигурой.
Конечно, и других актеров было полно, но эти меня зацепили больше.
И вот снова задумываюсь об изучении китайского языка. Потому что с автопереводом смотреть- это то еще удовольствие.
Но, несмотря на трудности перевода, дораму рекомендую, как легкую романтичную историю о любви.
