Во-первых, хочу показать потрясающее издание этой сказки от издательства "ТриМаг" с иллюстрациями Н. Федотовой и полным переводом Анны Гензен. Настолько оно красивое, что можно подолгу просто рассматривать здесь детальные иллюстрации 😍
Но вернёмся к вопросу, читать ли дошкольникам полную версию? Ведь сказка очень глубокая, местами печальная и затрагивает совсем недетские вопросы.
Оле-Лукойе – волшебник, который приходит к детям по ночам. Он рассказывает им удивительные сказки. И раскрывает свои зонтики. Разноцветный и красивый над теми, кто хорошо себя вел днём (они видят красивые сны), а самый обычный – над теми, кто плохо (им ничего не снится иди что-то не особо приятное). Я лично в целом нормально отношусь к такому делению, но знаю, что многие высокочувствительные дети могут расстроиться, ведь всем хочется видеть красивые и волшебные сны.
Также здесь есть рассказ о Смерти, которая всего лишь однажды открывает свой зонт над каждым человеком. Мои дети спокойно уже относятся к этой теме и наоборот любят всякие страшные истории с героями типа Кощея и Бабы Ягы. Но многих эта тема может напугать в дошкольном возрасте.
В целом все истории Оле-Лукойе поучительные. И они учат верить в чудо, а это точно очень важно не только для детей, но и для многих взрослых.
Кстати с датского Оле-Лукойе переводится как "Оле-Закрывай-Глазки".
Андерсен собрал этого героя из нескольких сказочных и мифических существ. В нем сочетаются черты Песочного Человека, Морфея, Танатоса и Гипноса.
Я очень любила эту сказку в детстве. И с огромным удовольствием читаю её сейчас своим детям. Сегодня нас ждёт субботняя история 😉
А как вы относитесь к "Оле-Лукойе"? Есть эта сказка в вашей домашней библиотеке?