— Сколько можно спать, сони? — Машка сидела на подоконнике и нудила. — Вставайте, заразы, ну, вставайте же!
— Отвали, Трындафилова, выходной у нас, — Светка даже и не подумала встать, а устроилась поудобнее.
— Я не эта! Как ты меня сейчас назвала, — Машка надулась, поджала нижнюю губу и сощурила глаза, — я Красная, значит – Красивая.
— Да, красивая, красивая, дай поспать, Маш, — Лика сонно посмотрела на Машку, ну правда ж, выходной.
— Да, вы дурищи! — Натка села на кровати и потянулась. — Не понимаете, что ли, чего она ноет-то?
Машка сидела надутая, только позыркивала на девочек. Лика зевнула и села на кровати:
— И чего же наша красавица ноет с самого утра?
— Ты не догадываешься? День-то, какой сегодня?
— День, когда немецко-фашистские захватчики напали на нашу Родину, — Светка продекламировала тоном Левитана и бросила в Машку подушкой. — Получи фашист, проклятый!
— Я вообще не буду с вами разговаривать! — Машка зло сморщила нос и отвернулась.
Девчонки хихикнули, переглянувшись и подошли к Машке.
— П о з д р а в л я е м! — хором закричали они и поцеловали Машку. — Поздравляем Машка с днем рождения!
— А ты думала, мы забыли? — Натка пихнула Машку в бок. — Да? Думала, забыли? Да, как можно забыть про тебя, неразлюбляемая наша Машка! Мисс катастрофа! Даже родиться умудрилась в такой день!
— Да она, наверное, и под кровать-то не заглянула, — сказала Лика нарочито обиженным тоном. — Мы старались, готовились, а она! Даже и не подумала проверить!
— Точно, не подумала, — проворчала Светка, — все деньги потратили на нее! Старого еврея чуть не убили, из-за нее! А она? Она сидит надутая.
Машка, все еще пытаясь сохранить обиженный вид, развернулась и посмотрела на девочек. Посопела немного и не выдержала, засмеялась и бросилась под кровать:
— Кого это вы поубивать собрались из-за меня? — Машка кряхтя, выволакивала из-под кровати большую коробку. — Что тут? Ну, чего молчите? — она начала рвать нетерпеливо руками, хорошо запакованную коробку. — Вот заразы, чего так заклеили? Ну? Ну, что там?
— Давай открывай, Муха! — Светка довольно поглядывала на ругающуюся Машку, рвущую коробку руками. — Может ножик? А то, гляди, без маникюра останешься!
Но Машка уже справилась с коробкой. А там… там была еще одна. Она свирепо глянула на смеющихся девочек и схватила со стола нож.
— Смотри, осторожнее! Если попортишь подарок, — добавила Лика, — потом не жалуйся.
— Ну, ну скажите, что там? — Машка рвала картон и разбрасывала со злостью вокруг себя. — Молчите, дурищи! Радуетесь! — ворчала она, — Ну, скажите, уже! А то лопну! — совсем на высокой ноте, не выдержала и завопила Машка.
— Нет, мы такое не пропустим, — Натка улыбалась, наслаждаясь процессом вручения подарка, — давай, давай, а то я тоже лопну, от нетерпения!
— Ага, — Машка прошипела, — лопнешь на тысячу толстых хомячков и разбежишься в разные стороны!
— Таки мы, чуть не порэзали Мойшу за нее, — Натка изобразила старую еврейскую бабушку с одесским акцентом, — а эта оторва, на минуточку, таки еще и недовольна!
— Вредная еврэйская бабка! — Машка, передразнила Натку, сидя уже в горе картонных обрывков. — О, что там? — Машка выдохнула от восторга.
Она достала из искромсанных коробок маленький, старинного вида сундучок. Темного дерева. Пахнущий приятным, дразнящим восточным ароматом и обитый темной кожей.
— Таки это Мойша? Вы пустили его на ларец? — она подозрительно посмотрела на девочек.
— Фу, кровожадная какая! — Лика пнула гору картона. — Так, а это кто убирать теперь будет?
— А-а-а-а-а! — Машка с горящими глазами визжала от радости, вытягивая из ларца длинную, тяжелую витую цепь красного, практически под цвет волос Машки, черненого золота.
На цепи висел необыкновенный кулон в виде мухи. Тончайшей работы. Со сверкающими изумрудными, как у Машки глазами.
— О-о-о-о-о! — утробно выдохнула Машка. — Девки-и-и-и! Таки вы убили его, старого Мойшу! О-о-о-о… какая красота! — Машка сипела от восторга.
— Значит, понравилось, — спокойно оценила Машкино состояние Света.
— Антикварная, — гордо сказала Лика, будто сама выкопала эту чудную муху, где-то в пустыне.
— Таки Мойша, — Натка не унималась, ей явно нравилось говорить, как старая еврейка, — очень упирался! Нам таки не очень хватало денег на красную муху. И нам пришлось, — Натка сделала кровожадную физиономию и провела ребром ладони по горлу, — пришлось на минуточку уговаривать старого Мойшу.
— Девки, — Машка заворожено глядела на качающийся кулон, — девки, это красота-а-а…
— Таки да, — Натка продолжала играть, — таки, девонька, это красивая красная муха, таки это ты, золотая моя, — закончила она, уже как цыганка.
Машка повесила цепочку на грудь. Вертясь перед зеркалом, она то поднимала волосы, то распускала, то поворачивалась боком, то прямо, рассматривая муху со всех сторон:
— Ну, где вы ее нашли? Когда? — не отрывая взгляда от зеркала, засыпала вопросами Машка. — Когда? Мы же все время вместе? Так, вы все деньги свои потратили?
— Да, все, — хмыкнула Светка. — Стол накрываешь сама. Понравилось. Смотри, как вертится, — она довольно посмотрела на Лику и Натку.
— Ой, Машка, — Лика развернула Муху от зеркала и поцеловала в нос, — какая ж ты красотка! И тебе идет как! Не зря мы девки, с Мойшей торговались.
— Ну, все, хватить вертеться, пошли в город. Машка будет проставляться! — скомандовала Светка.
— Таки я проставлюсь! Мы пойдем и найдем сейчас нашу водку, а не это еврэйское пойло, которое они называют водкой! Мы будем пить, пока не упадем! — Машка скакала по комнате, вытягивая из шкафа юбки, маечки и бросая их на кровать. — И что вы дурищи, стоите и смотрите? Скорей, скорей, одеваемся и идем!
— Что, таки это будет целый день? — Натка проворчала, глядя на Машку. — Таки целый день, мы будем терпеть этот тайфун?
— В город пойдем, — Лика мечтательно глянула в окно. — Оденемся как гражданские. В юбочки и кофточки. Надоела мне форма.
— Точно, сейчас нарядимся! Я только кофточку подберу к мухе, — Машка опустошила весь шкаф и недовольно глядя на содержимое, о чем-то задумалась.
Постояла чуть-чуть и решительно направилась к шкафу Лики, отодвинула ее как вещь и залезла внутрь.
— Так, ты, конечно, именинница, но я и стукнуть могу!
— Да ладно, я вспомнила у тебя есть такая красная блузочка, с пуговками маленькими, она как раз к мухе подойдет, пусти, — Машка отпихнула Лику и вытащила красную блузку, — вот, смотри, — она, победно глядя на Лику, приложила блузку к цепи, — как тут и росло, жадина!
— Ладно, дарю!
***
Городок встретил их жарой и пылью. Но это не испортило настроения. У девчонок был праздник. Они шли по базару, заглядывая в лавки, торгуясь, просто так, для удовольствия.
Рынок гомонил, кричал и торговался. То тут, то там, говорили по-русски, точнее, по-одесски.
— Ох, до чего ж мне нравится! — Натка со светящимися глазами слушала весь этот гомон. — Вы только послушайте! Послушайте, ну на минуточку, просто песня! Такое ощущение, что вся Одесса таки переехала сюда. Неужели так много одесситов?
— Ай, жешь, я интересуюсь знать, зачем тебе одесситов? — развернулась к Натке большая колоритная тетенька.
— Ой, как вы говорите, я не могу! — Натка от восторга, даже подпрыгнула.
— Ой, ты босота глазастая, я не могу! Чего ж ты не можешь, таки я тебя спрашиваю? Таки одесситов, здесь мало-мало, остальные подделываются!
— Та шо? — Натка округлила глаза.
— Та ни шо!
— Хватит! — Машка озверело дернула Натку за руку. — Прошу пардону, — она улыбнулась колоритной тетеньке. — У меня день рождения или где? Таки мы за водкой шли! Тьфу на вас! Заразилась!
— Шикарная у вас бирулька, — тетя ткнула пальцем Машке в грудь. — Не надо плакать, идите к Леве там есть водка.
— Ой, какая радость! Спасибо! — Машка облегченно вздохнула и для убедительности захлопала ресницами.
— Но нам с той радости одни убытки. Ходите к Леве прямо, — тетя ткнула пальцем в сторону магазинчика.
В магазине было прохладно. Работал кондиционер, но под потолком, лениво крутился большой и старый вентилятор.
— А зачем вентилятор, если кондиционер? — Лика посмотрела удивленно на девочек.
— Да фиг его знает, для красоты. Не отвлекайся! А то Машка уже озверела, так напиться хочет! — сказала Светка и пошла к витрине со спиртным.
На витрине ровными рядами стояли бутылки. Сплошь ликеры и местная водка. Светка тяжело вздохнула и поставила четыре литровые бутылки в корзинку.
— Ой, опять придется пить это пойло! Столько русских и нет нормальной водки! — нахмурилась Лика.
— Где ты видела русских? Одни евреи, — подошла Натка с полной корзинкой закуски. — Все взяли? Пошли на кассу.
На кассе сидела пожилая женщина. Пока девочки ходили по магазину, она внимательно наблюдала за ними. Натка поставила корзины с покупками перед кассой.
Кассирша молча достала из корзины бутылки с еврейской водкой и спрятала их под прилавок. Посмотрела на девочек и также молча ушла в подсобку.
— Ничего не понимаю, — Машка пожала плечами.
Кассирша вышла и выставила четыре литровые бутылки настоящей русской водки:
— Та шо вы смотрите девоньки? Неужели мы русские друг другу таки водкой не поможем в трудную минуту?
— Ой, вот спасибоньки! — Машка взвизгнула от радости. — У меня ж день рождения сегодня, вот это подарок!
— День рождения? Ну, тогда еще и это надо! Погодите, — сказала кассирша и опять ушла в подсобку.
— Удивительный день сегодня! — Машка округлила глаза.
— Дак шо ж еще будет! — кассирша вышла и вынесла картонную пачку настоящих русских замороженных пельменей. — Таки это контрабанда, — сказала заговорщицким тоном, — но в день рождения можно! И завтра, опохмеляться, с утра, только к нам! У меня на минуточку, огурчики есть малосольные.
— Ой, спасибо! Обязательно! — Машка схватила покупки. — Девки, бегом домой, шоб пельмени не сдохли!
Девочки выскочили из магазина с неожиданными покупками, побежали через рынок к машине. Недалеко от магазина сидела толстая курчавая женщина и торговала семечками. Точно так же, как наши бабки на остановке. Она сидела у огромного мешка и кричала:
— Семушки, семушки! — увидев девочек, она толкнула стоящую рядом полную женщину с непокорными вьющимися седыми волосами. — Ой ну глянь, жешь, какие ноги идут!
— Да я тебя умоляю, да разве это ноги? — возмущенно ответила ей седая и воинственно уперла руки в бока. — Вот мы с Пашей в зоопарк ходили, вот там у жирафа ноги! А это не ноги, а подставки для писек! Шоб им провалиться совсем! Вот из-за таких мужики совсем себя не помнят и лечатся потом! — и она грозно посмотрела на девочек.
Натка, услышав такое, даже притормозила. Так ей хотелось узнать, что сейчас ответит семушковая торговка.
— Да ну шо, ты посмотри какие девочки славные! Как солнышки идут! Ну не всем же, на минуточку, ЖЛПНСО быть.
ЖЛПНСО - женщиной легкого поведения и низкой социальной ответственности (на русский переводите сами иначе меня забанят)
— Конечно, не всем! — седая распалялась все больше и голос повысила так, чтобы всему рынку было слышно. — Через одну! Значит, одна точно ЖЛПНСО. А раз вторая с ней идет, то и сама недалеко ушла. Шо ты мене будешь говорить!
Машка сердито дернула Натку за руку. Натка восхищенно глядела на женщин:
— Ой, жеш, как я тащусь с этого разговору!
— Дурища, тебя ЖЛПНСО назвали, а ты тащишься! — Машка насупилась. — И не одну тебя! На первый-второй рассчитайся!
— Ой, Машка, но они так уморительно разговаривают, что и не обидно. Да и потом, Маш, ну разве ж мы такие? Нет!
***
Всю дорогу Машка ворчала, что пельмени потекут и станут не пельменями, а сплошным комком теста и мяса. И дома гремела недовольно кастрюлями на кухне.
Девчонки выгребали остатки покореженных коробок из-под подарка, прибирали разбросанные Машкой вещи и накрывали на стол. В гости были приглашены, еще вчера, Сара с командой и Руфь.
— Наконец-то, — закричала Машка из кухни, — угостим девок нормальной водкой! А то пьют не пойми что, гадость, бррр!
— Гостей ждете? — в дверях стояла Сара с командой.
— Проходите, девочки, — Лика с кульками обрывков картона, посторонилась, пропуская их, — это Машка! Так подарок распаковывала, — сказала она, проследив за удивленным взглядом Сары.
— Смотри, смотри, — Машка выскочила из кухни и стала тыкать Саре в лицо муху, — смотри, что подарили!
— Маша, ты удивительная девушка, — Сара хитро улыбнулась, — неужели, ты думаешь, что можно разглядеть подарок, когда ты суешь его прямо мне в нос?
— Какие вы все, — Машка сузила глаза, — противные!
— Не, мы непротивные. Это ты удивительно эмоциональна девушка! — Сара старательно выговорила сложное слово. — Дай я посмотрю. О, это очень красивая и редкая вещь и так тебе подходит!
— Да, мы весь рынок облазили, — сказала Натка гордо, — знаешь, как увидели, сразу решили — это наша Муха. И денег не хватало, еле уговорили продать!
— А мы тоже подарок принесли, — Сара достала коробочку, — смотри. У тебя необыкновенные глаза, Маша! Они такие большие, особенно когда ты их специально вытаращиваешь, что мне думается, у тебя есть капелька еврейской крови. Только у настоящих еврейских красавиц, бывают такие необыкновенные глаза, как у тебя. И мы тебе решили подарить Хамсу.
— Что это? — Машка округлила глаза, как настоящая еврейская красавица.
— Хамса — это защитный амулет. Маленькая серебряная ладошка. — Сара вытащила из коробочки браслет. — Смотри, внутри ладошки глазик и красная ниточка, над ней прочитали благословение на могиле праматери Рахели. Это защитит тебя, Маша. Ведь ты такая непредсказуемая.
— Ой, как я люблю всякие украшения! — Машка запрыгала от радости. — На, надень мне на руку! И пошли, сегодня у нас… та-дам! Настоящие русские пельмени и настоящая русская водка!
Продолжение ЗДЕСЬ
Почему Натка оказалась в училище - читать ЗДЕСЬ
Навигация по каналу - зайдите, там много хороших историй
Анонсы Telegram // Анонсы в Вайбере подпишитесь и не пропустите новые истории
Книга написана в соавторстве с Дмитрием Пейпоненом. Каноничный текст на сайте Проза.ру
НАВИГАЦИЯ по роману "Взрослая в пятнадцать" ЗДЕСЬ (ссылки на все опубликованные главы)