А вот забавная история от моего знакомого из большого уральского города, который немного, но занимается перепродажей различных ништяков для коллекционеров.
История случилась лет восемь назад.
Звонок по телефону:
- Алло. Это я по объявлению звоню, которое вы на магазин повесили. Вам можно продать две старинные монеты?
- Можно. Какие у вас монеты?
Звонящий называет номинал и год. Какие-то простые медяки.
- Сколько они стоят?
- Ну, если сохранность нормальная, то рублей по пятьдесят каждая.
- Да, сохранность нормальная! Мы хотели бы их продать! А вы можете подъехать?
- Где вы живете?
Называют населенный пункт, который примерно в 60-70 км.
- Да не, не поеду, далеко до вас.
- А давайте мы к вам приедем. Где можно с вами встретиться?
Конечно, ради таких монет даже из дома выходить грешно, но уж коли назвался груздем ... Объяснил, где можно встретиться.
И забыл. Подумал, что ни один нормальный человек не поедет ради продажи двух пятидесятирублевых медяков.
Дня через три ему звонят.
- Алло, мы приехали, привезли монеты. Давайте встретимся.
Ладно, решил глянуть монетки и уточнить, может у них какой еще "антиквариатик" имеется. Назвал адрес дома.
Подъезжает автомобиль времен правления Билла Клинтона. Из него выходят два "приблатненных" пацанчика в спортивных костюмах.
- Здрасьте. Вот мы монетки вам привезли.
Достают из кармана монетки, помещенные в зип-пакетик.
Перекупщик даже смотреть их не стал, достал из кармана 100 рублей за обе монетки.
Те смотрят на 100 рублей и не понимают.
- Вы же сказали, что по 50 рублей каждая ...
Теперь уже не понял перекупщик. Конечно, он пожилой, но прекрасно умножает 50 на 2.
- Да, вот вам 100 рублей.
Опять пауза.
Тут до второго пацанчика дошло.
- Ну так пятьдесят рублей, это пятьдесят тысяч. Так ведь?
- Какие пятьдесят тысяч? - снова не понял перекупщик.
- Ну так ведь все называют тысячи рублями. Один рубль - тысяча, пять рублей - пять тысяч.
- Нет, пятьдесят рублей и есть пятьдесят рублей. А пятьдесят тысяч это совсем другая сумма.
Пацанчики посмотрели друг на друга. Тот, который был поумнее, замахнулся на другого.
- Я ж тебе говорил, что в Интернете цены посмотрел, там эти монеты мало стоят! А чего действительно 50 рублей они стоят? - обратился он к перекупщику.
- Так и стоят, монеты самые простые.
- Ладно. Мы тогда их продавать не будем, пусть лежат.
Уехали.
***
Между прочим, я тоже несколько раз слышал, как даже взрослые дяденьки называют тысячи рублями, внося некоторый сумбур в понимание уровня цен.
Это, наверное, из 90-х пошло, когда тысячи называли штуками, а миллионы - лимонами.
Помните?
- Сколько стоит лимон?
- Одну штуку.
- А сто лимонов?
- Сто штук.
- А тысяча лимонов?
- Один лимон.
