Новые серии «Рассказа служанки» уже доступны на more.tv. Мы попросили журналистку Анастасию Нарушевич рассказать об истории вселенной Галаада и его потенциальном будущем.
Внимание: в тексте есть спойлеры!
Литературный первоисточник
«Рассказ служанки» вышел на год позже знаменитой книги Джорджа Оруэлла. Канадская писательница Маргарет Этвуд не раз признавалась в том, что именно «1984» вдохновил ее на создание истории о тоталитарном государстве и мятежниках. Ее идея Галаада совмещала в себе традиции антиутопии и научной фантастики, хотя сама писательница не была согласна со вторым определением.
Сериал стал второй экранизацией романа, первая попытка перенести историю Фредовой на экраны не получила особого успеха. Но Джун Осборн, которая появилась в проекте Hulu в 2017 году, практически сразу привлекла внимание не только критиков, но и зрителей. К слову, это имя было придумано специально для проекта, в то время как в книге читатели так и не узнают как зовут главную героиню.
Спустя год после публикации Этвуд получила номинацию на Букеровскую премию. Многие фанаты ждали, что она напишет продолжение. Но она упорно обходила эту тему стороной. Впрочем, сиквел «Заветы», опубликованный в 2019 году, принес писательнице уже тот самый «Букер». Она разделила победу с Бернадин Эваристо, номинированной за роман «Девушка, женщина, все остальное».
Эволюция героев
Первый сезон «Рассказа служанки» частично базировался на сюжете книги, а вот последующие — были придуманы сценаристами. Сериал дал развитие линиям отдельных персонажей, которые не получили достаточного внимания в первоисточнике. Эмили, Джанин, Мойра и другие служанки, которые бок о бок с Джун боролись против режима, оказались не менее важны для этой истории.
Свое развитие получили линии обоих Уотерфордов, предысторию которых мы узнаем из четвертого сезона. Например, то, что Серена написала дебютный роман, до того как стала женой командора Галаада. И даже тетка Лидия, которая вызывает множество противоречивых чувств у зрителя, получает полноценный бэкграунд, из которого можно узнать, чем она занималась до прихода нового режима.
Не менее важна тема природы зла, отчетливо различимая в истории Джун. Центральный персонаж истории постоянно находится на грани. Здесь вспоминается «Дылда» Кантемира Балагова, который показал, что человек с травмирующим опытом в прошлом легко становится пограничным персонажем. В новом сезоне Джун проходит трансформацию, которая вызывает серьезное удивление.
Параллели с реальным миром
Как и любая антиутопия, «Рассказ служанки» базируется на системе, в которой отсутствует элемент правосудия. Галаад — это тоталитарное государство, которое перемалывает несогласных людей. И протест сам по себе несет опасную перспективу для любого, кто выступает против устоев. Однако канадские власти в новом сезоне становятся промежуточным звеном между злом и справедливостью, которые, как мы знаем из сериала, относительные категории.
Можно приводить множество исторических примеров, которые бы совпадали с теми или иными фрагментами истории Джун Осборн, но кажется самая очевидная в 2021 году — это кейс Бритни Спирс. В свете недавних событий, когда певица публично рассказала о превышении полномочий опекунства со стороны своего отца, возникает вопрос насколько далеко наша реальность находится от ветхозаветного настроя командоров и их жен.
Свободы Бритни Спирс преданные фанаты добиваются уже не первый год. Несмотря на очевидные признаки контроля во всех сферах жизни поп-звезды, власти США не спешат дать ей право на свободу от собственной семьи. И даже, когда певица публично рассказала о навязанном ей курсе лекарств, пагубно влияющем на работу ЦНС, и спирали, не позволяющей ей родить ребенка, суд принял решение отклонить ее жалобу.
Что дальше?
В четвертом сезоне появляется новая героиня Эстер Киз — молодая девушка, которая в свои 15 лет стала женой командора. Она помогает Джун и другим служанкам, но сама оказывается в пограничном положении. С одной стороны у нее есть определенная доля власти, как и всех жен командоров, а с другой — она также, как и другие женщины в Галааде не может избежать наказания со стороны тоталитарного режима.
Учитывая возраст Эстер, можно понять, что система работает настолько четко, что дети в этой стране по факту своего рождения становятся ее заложниками. И если мальчики могут пойти в армию и в дальнейшем стать командорами. То для девочек вопрос карьерной иерархии в любом случае направлен на подавление их воли. Даже если стать марфой, теткой или женой высокопоставленного человека, свобода слишком относительна.
Сериал уже продлили на пятый сезон и что ждет героев дальше остается только гадать. Возможно, в новых сериях сценаристы продолжат линию судебной драмы, которая развернулась во время слушания по делу Джун. Возможно, служанки вновь объединятся, чтобы устроить локальное восстание. А возможно, это восстание начнется уже по другую сторону баррикад. Одно ясно точно, отвечать за свои поступки придется всем без исключения героям.
Текст: Анастасия Нарушевич
Смотрите все сезоны «Рассказа служанки» в озвучке и в оригинале только в онлайн-сервисе more.tv.
