Значение фразеологизма «биться об заклад»
Фразеологический оборот «биться об заклад» имеет два значения.
Первым значением выражения является обычный спор, любой спор на что-то с обязательной выплатой проигрыша. Как правило, условия спора обговариваются заранее, а спор может вестись о чём угодно. А вот выигрышем могут оказаться как материальные ценности, например, деньги, драгоценности, недвижимость, так и выполнение какого-то задания или желание выигравшего участника спора. Вот этот выигрыш и является закладом. Победивший сохраняет свой заклад при себе, то есть то, на что он спорил. При этом заклад соперника переходил в его собственность. Проигравший же не получал ничего.
Во втором значении фразеологизм «биться об заклад» используется при полной уверенности в своей правоте и является как бы гарантией сказанных слов. Человек уверен в чём-то до такой степени, что даёт стопроцентную гарантию и в доказательство готов рискнуть и поспорить, то есть «биться об заклад», на что угодно и с кем угодно.
Происхождение фразеологизма «биться об заклад»
В данном контексте закладом называлась ставка, то есть то, что ставилось на кон во время спора. Выигравший спор забирал всё, что стояло на кону, как свою ставку (заклад), так и ставку (заклад) противника. Ну а неудачник оставался ни с чем.
Почему об заклад требовалось «биться»? Объясняется это тем, что с давних времён на Руси все спорные моменты, когда было невозможно установить истину, решались самым простым способом, с помощью кулаков. Кстати, посмотреть на это зрелище собиралась куча народа. Короче, кто сильнее, тот и прав.
Только с появлением судебной системы появился более цивилизованный бескровный способ решения спорных вопросов, а выражение осталось. Но заклад, как вы понимаете, к судебным разбирательствам никакого отношения не имеет. Просто произошло слияние обычного спора и судебных кулачных разборок в старину на Руси.
В настоящее время спор или пари уже никто закладом, конечно же, не называет. А вот при стопроцентной уверенности в своей правоте у людей нет-нет, но проскальзывает фраза о готовности «биться о заклад». Хотя в этом случае чаще употребляются такие выражения, как «даю голову на отсечение», «зуб даю», «чтоб сквозь землю провалиться» и «держу пари».
Применение выражения «биться об заклад» в литературе
1)«- Бьюсь об заклад, если это не тот самый сорванец, который увязался за нами на мосту».
Н. В. Гоголь (1809-1852 гг.), «Сорочинская ярмарка», 1929 г.
2)«Вдруг он предложил экронцу: - Хочешь биться об заклад? Игра в четыре руки, и я должен отгадать три раза подряд».
В. Е. Жаботинский (1880-1940 гг.), «Самсон Назорей», 1927 г.
3)«Паж Копьев бился об заклад с товарищами, что он тряхнёт косу императора за обедом».
П. А. Вяземский (1792-1878 гг.), «Старая записная книжка», 1830-1870 г.
4)«Несмотря на уверения со всех сторон, я не верил, спорил, бился об заклад».
И. С. Аксаков (1823-1886 гг.), «Письма к родным», 1849-1856 г.
5)«Грушницкий следил за нею, как хищный зверь, и не спускал её с глаз: бьюсь об заклад, что завтра он будет просить, чтоб его кто-нибудь представил княгине».
М. Ю. Лермонтов (1814-1841 гг.), «Герой нашего времени», 1839-1841 г.