Возможно, вы начнете кидать в меня тапками, ведь в моем понимании долго - это всего то пять лет. Да, уже пять лет я выживаю на краю земли и даже успела немного ассимилироваться и перенять португальские привычки.
Признаюсь сразу - некоторые привычки по началу меня даже раздражали и удивляли, но....время все расставляет по своим местам..
1. Спокойствие и расслабленность.
Первое, к чему сложно было привыкнуть - это медлительность и расслабленность аборигенов. Помните в мультфильме про город животных (Зверополис), ленивец заполняет документы в офисе?
Видимо, что речь в мультфильме шла про Португалию. Именно так "быстро" работают все местные социальные службы, банки, магазины, доставка товаров и прочие учреждения.
В магазине на кассе покупатель и кассир могут минут пять обсуждать погоду или восхищаться красотой ребенка в коляске, и никто не поторопит и не сделает замечание. Потому что - ну все же люди! А дети и погода - это святое!
Сейчас я понимаю - что это даже правильно - никуда не спешить и сохранять спокойствие! Просто жить и радоваться каждому дню и каждой минуте жизни. А спешка нужна только при.. ну сами знаете когда.
2. Улыбка.
По моим наблюдениям, португальцы улыбаются намного чаще чем русские. На лице наших соплеменников обычно нарисовано грустно-задумчивое выражение. Даже в отпуске лоб русских туристов нахмурен и взгляд задумчив.
Португальцы же всегда слегка во хмелю и, может потому, всегда слегка улыбаются. А уж как громко и искренне они смеются!!! Нам кажется, что им в детстве просто никто не говорил "Смех без причины признак дурачины" или "Ну чего ржешь как лошадь?!", "Кто там смеется на задней парте?"...
3. Кофе
Выпивать малюсенькую чашечку крепчайшего кофе несколько раз в день - привычка большинства португальцев. Называют они эту чашку "Кофезинью"(cafezinho), "Бика" или просто Кофе. Обычно пьют с сахаром.
Мне вкус португальского кофе так приятен, что я пью его даже без сахара.
4. Поцелуи
У португальцев есть очень милая привычка - целоваться при встрече два раза. Я уже писала ранее об этой традиции. Ковидные ограничения немного "утихомирили" ее и теперь менеджер в банке вас уже не будет целовать как раньше.
Но при встрече друзей или знакомстве с кем-то вас радушно расцелуют! И это даже приятно - к этому быстро привыкаешь!
5. Называть океан - морем
Помните "На море - океане, на острове Буяне.."?
Португальцы называют Атлантический океан - нашим морем. Ведь именно отсюда уплывали в синие дали мореплаватели и первооткрыватели.
"Там, где кончается земля и начинается море". Так Луис де Камоэнс описал Кабо-да-Рока (Самый западный мыс Европы).
Возможно завоевать огромный Океан было бы слишком страшно для людей. А вот "посмотреть" что на том конце нашего родного моря - совсем другое дело. Это уже не так страшно и опасно.
Поэтому и я уже привыкла "ездить по выходным на море" и в нем купаться.
6. Есть по расписанию
Португалец всегда обедает и ужинает практически в одно и тоже время. Большенство ресторанов даже работают только в обед и ужин. В другие часы они закрыты. Не редко можно увидеть туриста, который блуждает по городу в поисках открытого заведения и чего-нибудь съестного в нем.
Поговорка "Война войной, а обед по расписанию!" была явно придумана португальцем! (хотя считается, что эту фразу сказал король Пруссии).
Еще у португальцев есть очень милая привычка - спрашивать "Что ты ел на обед или ужин?" и в принципе интересоваться "Поел ли ты?". А если ты ешь в это время, с интересом рассмотреть содержимое твоей тарелки и перечислить вслух, что угадал. Высказать отношение к тому что ты ешь и даже попробовать кусочек.
Мне так и не удалось привыкнуть есть по расписанию. Ем когда приспичит или когда есть время. Когда это слышат португальцы - качают головой неодобрительно и причмокивают языком "Ай яй - не хорошо как, надо бы поесть".
7. Говорить "Это жизнь"
Португальцы ко многим происшествиям и событиям относятся философски и приговаривают "é a vida" (это жизнь). Так они могут оправдать измену мужа жене, пробки на дорогах, внезапный дождь(вопреки прогнозам), неурожай и прочее прочее...
Еще эта фраза заменяет: "Не знаю почему так произошло", "Вот блин!", "За что?!", "А что нельзя было сделать по другому?"...
Удобное выражение, не правда ли?
