Странная эта фраза всё-таки. Откуда она прижилась в нашей речи? Когда я слышу ее в потоке разговорной речи, я вспоминаю это.
Правда, есть ситуации, хоть их и не много, когда она звучит даже уместно.
Например, учитель хвалит своих учеников: «Вы все большие молодцы». Вполне допустимо. Ведь если ученики дети, то само слово «большие» уже является для них похвалой.
А это уже совсем другой случай:
«Вы большой молодец», - говорит ведущий, вручая награду лауреату конкурса.
Здесь я уже напрягаюсь. Ведущий не должен покровительственно хвалить человека, чей талант и труд отмечены наградой.
В «Словаре русского речевого этикета» А. Г. Балакая указано, что молодец – «широкоупотребительная форма похвалы, одобрения равного или младшего по возрасту, положению».
Равного или младшего! Это важно. Для выражения признательности и уважения старшему по возрасту и положению лучше использовать другие обороты речи:
- Я восхищён вашим талантом.
- Вы для меня пример.
- Я испытываю гордость от одного только знакомства с вами и вашими работами.
Почему я обратила на это внимание?
Я часто являюсь членом жюри различных конкурсов, где оцениваю речевой имидж участников и мастерство публичного выступления.
Грустно слышать от уважаемых и известных членов жюри штампованное «большие молодцы». Но у членов жюри есть право экспертно похвалить конкурсантов.
А вот у ведущего нет, он не эксперт. Значит, говоря участникам конкурса «вы большие молодцы», ведущий только обесценивает их заслуги.
Я вообще предлагаю забыть фразу «большие молодцы». Она звучит убого. Нет никаких «больших и маленьких молодцов» в смысле большей и меньшей степени похвалы. Молодец уже вполне достаточное слово, лексически включающее в себя высокий уровень одобрения. Усиливать похвалу словом «большой» избыточно:
- этот штамп наблюдается у людей со скудным словарным запасом.
- у людей, не очень хорошо знакомых с речевым этикетом.
Одна неудачно сказанная фраза как в зеркале отразит наш уровень культуры речи. Чтобы говорить по-русски грамотно, нужно почаще заглядывать в словарь:
А чтобы от души похвалить человека, нужно иметь большой словарный запас и избегать штампов.
Согласны? Жду ваши комментарии и лайки, которые поддержат мой канал и вдохновят на новые темы!
Грамотной и красивой вам речи! С уважением, Татьяна Кузнецова