Сегодня мы снова вспоминаем одну из самых важных книг для советских школьников многих поколений — это бессмертные "Легенды и мифы древней Греции" в пересказе Николая Альбертовича Куна.
Я очень хорошо помню, где и когда мы купили эту книгу (конечно, до этого древнегреческие мифы я брала в библиотеке, и не раз). Это была одна из поездок к родственникам, пересадка в новосибирском аэропорту, где мы торчали двенадцать часов. Я в свои поти 12 уговорила маму дать мне денег на какую-нибудь книжку, потому что просто так сидеть в зале ожидания было уже совершенно невыносимо. Девяносто второй, что ли, год, ни смартфонов, ни планшетов, даже телевизора в зале не было, можно было только в стену смотреть. И в знакомую книгу Куна я вцепилась как в родную, тем более, что там были не только пересказы мифов про богов и героев, но и подробный пересказ "Илиады", до этого мною не читанный.
Небольшую книгу я прочитала часа за два, и потом успела еще на пару раз перечитать, пока мы ждали самолет. И это только в аэропорту. Сколько раз я потом возвращалась к ней — честно, не смогу сосчитать вообще. Точно могу сказать одно: "Легенды и мифы древней Греции" были одной из личностнообразующих книг, с нее родился интерес и к истории, и к мифологии, и к героике, и — чуть позже — к архетипам...
Жалко, конечно, что у меня не какое-нибудь подарочное роскошное издание с многочисленными красивыми иллюстрациями — таких за время существования этой книги наверняка выпускали немало, особенно если учесть, что первое издание древнегреческих мифов в пересказе Николая Куна вышло аж в 1922 году! Еще при жизни Николая Альбертовича эту книгу переиздавали четыре раза, для каждого издания он скрупулезно подбирал иллюстрации. А с уже знакомым и любимым нами названием "Легенды и мифы древней Греции" книгу выпустили уже после его смерти. Это название придумали его ученики.
К слову, после смерти Куна, при издании книги в 1954 году "Легенды и мифы" стали издавать с сокращениями, убирая из них некоторые деликатные моменты и откровенные эпизоды мифов, поскольку эту книгу могли читать (и, разумеется, читали!) школьники. Признаюсь, с некоторыми подробностями легенд я ознакомилась полностью уже при прочтении древнегреческих мифов в пересказе Стивена Фрая.
Невзирая на сокращения, книга Николая Куна остается одним из самых известных научно-популярных пособий по мифологии. Известных и любимых. Детали старых мифов и легенд в изложении Николая Альбертовича так врезались в память, что я была страшно возмущена, прочитав в учебнике по литературе старшей дочери миф про Персея в пересказе К.Чуковского, где Афина выступала в роли "доброй волшебницы".
Именно благодаря этой книге древнегреческие мифы стали для советских школьников такими родными и знакомыми, как старые русские сказки, неотъемлемой частью культурного багажа.
Ещё больше любимых книжек из детства - в подборке по ссылке (тыц!)
